"'s happened to me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حدث لي
• يحدث لي
• حدث لى

And, look, regardless of all this shit, you're still the best thing that's happened to me in a long time.
و، نظرة، بغض النظر عن كل هذا القرف، كنت لا تزال أفضل شيء حدث لي منذ فترة طويلة.

So before you go round asking what's happened to me, why don't you take a look at yourselves?
إذاً قبل أن تذهبا وتسألان ما الذي حدث لي لم لا تلقيان نظرة لأنفسكما؟

This club is the best thing that's happened to me since work exemption.
هذا النادي هو أفضل شيئ حدث لي منذ إعفائي عن العمل

That's happened to me, too... but I never knew how to say it.
ذلك يحدث لي أيضاً لكن أجهل كيف أعبّر عنه

I've been sucked up by a tornado, shot in the leg, and nothing's happened to me.
... لقد ابتلعني إعصار و أطلقت علي النار و لم يحدث لي شيء

You're the best thing that's happened to me since I got here.
فأنت أفضل شيء حدث لى منذ أن قدمت إِلى هنا

This is the greatest thing that's happened to me since I got my period this morning.
أتمزحين؟ هذا أعظم شيءٍ حدث لي مذُّ ان حصلت على فترتي بالصّباح.

I'm telling you about the worst thing that's happened to me, that I at that point, within seconds, lost all sexual sensation.
أنا أخبرك عن أسوأ شيء حدث لي أنني عند تلك النقطة، وفي غضون ثوان فقدت كل إحساس جنسي

My innermost thoughts, my feelings, everything that's happened to me.
أفكاري العميقة, ومشاعري, وكلّ شئٍ حدث لي.

I don't tell people that, because people steal ideas a... it's happened to me numerous occasions with... what?
لا أريد إخبار الناس بذلك لأنهم يسرقون الأفكار طوال الوقت لقد حدث لي من قبل في العديد من الفرص مع ماذا ؟

I do blame you for what's happened to me, and part of me loves you for it, because I have never felt like this before.
ألومك على ما حدث لي و جزء مني يُحبّك على ذلك لأنه لم يسبق لي أن شعرت بهذا من قبل

But everything that's happened to me thus far has made it easier for me to be someplace else, anywhere but the place I was born.
لكن كل ما حدث لي حتى الآن جعل من السهل علي أن أكون في أي مكان إلا المكان الذي ولدت فيه

You are... the first good thing that's happened to me in a really, really long time.
أنتِ أول شيء جيد حدث لي طيلة فترة طويلة حقًا

Like how everything that's happened to me the past few days is the best story
مثل كيف كل ما حدث لي الأيام القليلة الماضية هي أفضل قصة

I don't know what's happened to me, but I know what happened to you.
لا اعرف ما الذي حدث لي لكني اعرف ما الذي حدث لك

In fact, it's the best thing that's happened to me all week.
في الحقيقة إنه أفضل ما حدث لي هذا الأسبوع

Something's happened to me, too. I turned invisible.
شيئ ما يحدث لي ايضاً, انا اتحول الى خفّي* *!

Something's happened to me, too.
-" "شيء ما يحدث لي أيضاً، اتحول إلى خفيّ

That won't even get us out of Chicago. Nothing's happened to me yet.
قصة حياتي لن تصل بنا إلى (شيكاغو)، شيئاً لم يحدث لي بعد

i don't know what's happened to me.
لا أعلم ماذا يحدث لي

Look, your parents taking me in is the greatest thing that's happened to me.
. أنظر , أبويك أخذونى إلى أعظم شئ حدث لى