"'s happening here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يحدث هنا
• يجري هنا
• يَحْدثُ هنا
• حدث هنا
• يحصل هنا
• يحدثُ هنا
• يحدث هُنا
• يجري هُنا
• سيحدث هنا
• حصل هنا

Am i the only one that sees what's happening here?
هل انا الوحيدة التي ترى مالذي يحدث هنا ؟

And while I'm really loving what's happening here, um, uh, I think I know what's really going on.
وبينما أنا حقاً أحب ما يحدث هنا أعتقد أنني أعرف ما الذي يحدث هنا في الواقع

Ma'am, I understand that, but that's really not a good enough explanation for what's happening here today.
سيدتي, أنا أفهم ذلك. ولكن ذلك حقاً ليس تفسيراً جيداً كافي. لما يحدث هنا اليوم.

I just came by to take Kelsi to lunch. What's happening here?
انا حضرت هنا لأخذ كيلسي للغداء مالذي يجري هنا ؟

Yeah, see, what's happening here signals brain damage.
نعم، ترى، ماذا يحدث هنا الضرر إشارات الدماغ.

No, I see what's happening here. You are not invisible.
أنا أفهم ما يحدث هنا أنتم لستم غير مرئيين، أنتم مهمون

You need to tell me what's happening here. Everything.
عليك أن تخبرني بما يحدث هنا كل شيء

Flip-flop. Flip-flop. Do you see what's happening here, folks?
يتقلّب و يتقلّب ألا تروا ماذا يحدث هنا يا قوم؟

Director Mace, can you clear up some of the rumors about what's happening here right now?
أيها المدير مايس، هل يمكنك أن توضح لنا بعضالإشاعات عن ما يحدث هنا حالياً؟

But remember, it's all a matter of perspective. What's happening here is good.
لكن تذكر، أن هذا كله مسألة وجهة نظر، ما يحدث هنا جيد

Okay, I think I see what's happening here.
أعتقد أنّي أفهم ما يحدث هنا أنت تغار منى

Their obsessions always lead them right over the edge into crazy Stalkerville, but it doesn't mean that's what's happening here.
هوسهم دائماً ما يقودهم نحو حافةالمُتعقّبينالمجانين.. لكن ذلك لا يعني أن هذا هو ما يحدث هنا.

All right, look. What's happening here affects all four of us,
حسنا، انظروا، الذي يحدث هنا يؤثر على أربعتنا

I don't know what's happening here, but it's been nine months
لا اعرف مالذي يحدث هنا لكن قلت تسعة اشهر

Anyway... you will never see what's happening here.
على أي حال ترى من أي وقت مضى ما يحدث هنا

See what's happening here, father, in this moment, it's not about land.
ما يحدث هنا أبتاه في هذه اللحظة، لا يتعلق بهذه الأرض ..

I just want to make sure that whatever's happening here, that, you know, we're taking it slowly.
أود أن أتأكد فحسب وبصرف النظر عما يجري هنا أننا نخطو بتأنٍ

I don't like what's happening here. I am coming home.
انا لا احب ما يجري هنا انا قادمة للبيت

Oh, I don't know what's happening here...
أوه، لا أَعْرفُ ماذا يَحْدثُ هنا

Fill me in on what's happening here. I'm no stranger.
أخبرونى بكل تفاصيل ما حدث هنا أنا لست غريبة

I need to know exactly who you are, and what's happening here.
أحتاج لأن أعلم من تكون بالضبط و ما الذي يحصل هنا

You know, for most girls, a little lipstick is the only way to forget what's happening here.
تعلم، لمعظم الفتيات وضع القليل من أحمر الشفاه هي الطرّيقة الوحيدّة لنسيان ما يحدثُ هنا

I can't discuss what's happening here.
لا يُمكنني مناقشة ما يحدث هُنا.

I'm gonna need to know everything that's happening here.
سأحتاج لمعرفة كلّ شيءٍ يجري هُنا.

I mean, everyone is worried about what's happening here in the tri-state area, where it goes next year.
قلق بشأن ما سيحدث هنا في منطقة الولايات الثلاث، حيث سيجري السنة القادمة

Well, everything that's happening here is happening everywhere.
حسنا, كل شيء حصل هنا لقد حصل في كل أرجاء العالم