"'s horrible" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فظيع
• فضيع
• مروّع
• المريع
• أمرٌ مريع
• امر مرعب
• انها فظيعة

It's horrible, what happened outside the fence. So many lives lost. Yeah.
إنه شيء فظيع ما حدث خارج السياج خسرنا الكثير من الأرواح

Everyone in town's wearing black. It's horrible.
جميع من في المدينة يرتدي الأسود شيء فظيع

Well, it's horrible, of course, but I can't say I'm surprised.
حسنا , إنه أمر فظيع طبعا ولكن لا أستطيع القول بأني متفاجئ.

Actually, it's horrible, but don't let it show on your face.
في الواقع. انه فضيع لكن لا تجعليه يظهر على وجهك

I know it's horrible. I know it's dumb.
. انا اعلم ان الأمر فضيع . اعلم انهُ سيء

Hey, I know it's horrible what those people are saying, but you can't pay attention to that.
أسمعيني, أعلم أن ما يقولونه فظيع ولكن لا يجب أن تهتمي لما يقولون

It's horrible. It's like the world is tilting.
أنه لأمر فظيع تشعر بأن العالم يتمايل حولك

- That's horrible. - Did you know any of this?
هذا فظيع هل تعلم اي شيء من هذا ؟

No, it's the fucking local shit, it's horrible.
لا، هو القرف المحلي سخيف، إنه لأمر فظيع.

I can't go here and I can't go there. It's horrible.
لا أستطيع الذهاب هنا ولا هناك ، هذا فظيع

Then the air fills with the goblin's horrible, mocking laughter.
ومن ثم يأتي من السماء عفريت فظيع ويضحك بشكل مريب

My god, that's horrible. I wonder if that would work.
يا للهول ، هذا فظيع أتسائل لو كان هذا ينجح

It's horrible. It's terrible soup, but we got to stick with our decisions, right?
إنه حساء فظيع, ولكن علينا أن نتمسك بقراراتنا, أليس كذلك؟

It's horrible. Girls, girls, stop. Seriously, it's horrible.
هذا فظيع، توقفن رجاءً يا فتيات الصوت فظيع حقاً

Or you'll get married, and it won't work out and you'll get divorced and split your friends and money and that's horrible, or you'll meet the perfect person who you love infinitely, and you even argue well and you grow together
أو أنك ستتزوج ولا تنتهي الأمور بشكل جيد ومن ثم تتطلق وتتخلى عن أصدقاءك وأموالك وهذا شيء فظيع

We don't want it to last longer. It's horrible.
لانريد أن تبقى لمدّة أطول , رأسك فضيع

I did get caught too, but I cried first saying that it's horrible, so they overlooked it.
وقعت في الأمر نفسه أيضا لكني بكيت أولا قائلة بأن هذا أمر فضيع , لذا تغاضوا عن الأمر

Well, that's horrible, but it sounds like it's something for the locals.
. حسناً , هذا فضيع ولكنها تبدو بأنها قضية . في مجال المحليين

It's horrible what happened, but I have to give the boys the benefit of the doubt.
ما حصل أمر مروّع ولكن عليّ أن أمنح الفتيين الإفادة من الشك

I don't have children, so you may think it's horrible for me to say that, and maybe it is, but it's also a fact that of all the millions of Americans who will be watching and listening to
ليس لدي أطفال لذا قد تظنين بأنه من المريع قولي هذا وربما هو، ولكنه هو أيضا حقيقة

It's horrible. Let's go, hotshot.
. إنّه أمرٌ مريع . هيّا بنا، أيُّها المثير

- Oh, he's horrible.
- - أوه , انه امر مرعب

- She's horrible. - No, you mustn't make fun of me.
ـ انها فظيعة ـ لا أنت لا يجب أن تسخر مني