"'s impossible for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من المستحيل

you mean you get them so addicted to red that it's impossible for them to lead normal lives ever again.
يعني أنك تحصل عليها حتى مدمن على الأحمر أنه من المستحيل بالنسبة لهم لقيادة الحياة الطبيعية مرة أخرى.

But then I suppose it's impossible for a man of your age to believe it will ever come to pass.
لكن من ناحية آخرى أفترض بإنه من المستحيل لرجل في مثل عمرك بإن يؤمن بإنها سوف تُجتاز دائماً

It's impossible for you to strangle him and hold his hands at the same time
من المستحيل أن تخنقيه و تعضي يده بنفس الوقت.

It's impossible for you to understand, but I did it because I love you.
من المستحيل عليك أن تفهم لكني فعلتها لأني أحبك

It's impossible for it to end up like that by just being bumped into during a fight.
من المستحيل أن ينتهى بها المطاف هكذا عن طريق الاصطدام بها أثناء الشجار فقط

Because it's impossible for you to be objective under the circumstances.
لأنه من المستحيل بالنسبة لك ليكون الهدف في ظل هذه الظروف.

It's impossible for a person to survive that, and yet here you are.
من المستحيل أن ينجو فرد من هذا ورغم هذا ها أنت

It's impossible for a person to survive that, and yet, here you are.
من المستحيل أن ينجو فرد من هذا وها أنت حي ترزق

It looks like a Golconda Blue, but it's impossible for me to tell whether it is real or not.
أنها أشبه بالماسة الزرقاء ولكن من المستحيل أن اخبرك عن مدى صحتـها

You know, you got to wow them, so it's impossible for them to say no.
يجب أن تذهليهم لذا يكون من المستحيل لهم ان يقولوا لا

So you really think it's impossible for someone to hack one of the arms you designed?
هل تعتقد حقا أنه من المستحيل لشخص واحد الإختراق من الأسلحة لكم تصميم؟

Do you think it's impossible for you to ever have feelings for me again?
هل تعتقدين انه من المستحيل ان تكنين لي المشاعر مرة اخرى؟

Do you think it's impossible for you to ever have feelings for me again?
هل تعتقدين انه من المستحيل ان تكنين لي المشاعر مرة اخرى؟ ؟

The next thing you know, it's impossible for the voter to penetrate it at all.
وبالتالي, سيكون من المستحيل على الناخبين أن يخرقوها على الاطلاق

But it's impossible for me to join your foundation right now, so if that's what it's going to take...
لكنّه من المستحيل بالنسبة لي الإنضمام لمؤسّستكِ الخيريّة الآن لذا، ان كان هذا هو ما يتطلّبه الأمر...

It's impossible for Aarav to survive in this stormy sea.
من المستحيل أن ينجوا أراف من عاصفة البحر

You know, I know, given your epic levels of narcissism, that it's impossible for you to fathom this loss has nothing to do with you, but imagine for a moment that it doesn't.
أعلم هذا نظراً لمستواك الملحمي من السخرية أنه من المستحيل أن تتفهم

Even though I realize it's impossible for my children to believe I was ever that young.
انا كنت بعمر 19 على الرغم من أنني أدرك من المستحيل

No, they drink fresh water. It's impossible for it to be tainted.
لا , انهم يشربوا مياه طازجة انه من المستحيل ان تكون لطخت

Now it's impossible for me to stay alive.
والآن من المستحيل .أن أبقى على قيد الحياة