"'s in a coma" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في غيبوبة
• في حالة غيبوبة
• في غيبوبه

It says he's in a coma in intensive care...
.. يقول أنه في غيبوبة في العناية المُركّزة

Only if I'm stuck down a mine and your mom's in a coma.
إلا إذا أنا عالقة أسفل منجم وأمك في غيبوبة.

I know you say he shot five people, I know he's in a coma.
أعلم أنك قلت أنه قتلَ خمسة أشخاص، و أعلم أنه في غيبوبة.

I'm sorry but I got a best friend who's in a coma and he might not wake up.
أنا آسف ولكن صديقي المفضل في غيبوبة وربما لا يفيق منها.

The bullet ricocheted off the skull and missed his brain. He's in a coma.
الرصاصة اخترقت الجمجمة وهو في حالة غيبوبة الآن

Atwood's in a coma. He wasn't playing us, he's dying.
آتوود" دخل في غيبوبه" لم يكن يخدعنا إنه يحتضر

He's in a coma, he may never come out.
إنه يرقد في غيبوبة قد لا يفيق منها.

He's in a coma and the doctors are saying it's a coin toss whether he'll make it.
إنه في غيبوبة والأطباء يقولون أن نجاته بين يدي القدر

Dorothea tried to commit suicide, she's in a coma.
دوروثيا حاولت الإنتحار هي الآن في غيبوبة

Right there. But samantha's in a coma and her parents have an alibi.
و لكن سامانثا في غيبوبة و والديها لديهم حجة غياب

Now, one of your functions while he's in a coma is to help him make that transition into his new life.
الآن، واحدة من مهامك بينما هو في غيبوبة هي مساعدته في الانتقال إلى حياته الجديدة

Genevieve's mom also knows, but she's in a coma, dead any second, we're good.
وأم جينيف أيضا , لكنها في غيبوبة . ميته في أي لحظة , وضعنا بالسليم . حسنًا

Well, you know, first day back, patient's in a coma.
حسنا، تعلمين ، أول يوم لعودتي مريض أصبح في غيبوبة

He's lost a hand and a lot of blood, and he's in a coma.
إنه فقد يده والكثير من الدم وهو حاليًا في غيبوبة

Well, the guy's in a coma. Not like he cares.
حسنا , أن الرجل في غيبوبة و يبدوا انه لا يبالي

Bad news -- he's in a coma, so we're not out of the woods yet.
و الأخبار السيئة أنه في غيبوبة لذا لم تنتهي المشكلة بعد

And then she fell down the stairs, and now she's in a coma.
وسقطت بعد ذلك انها لأسفل الدرج , وانها الآن في غيبوبة.

She's in a coma, although we weren't able to save her leg.
إنّها في غيبوبة , لكن لم نستطع أن نعالج ساقها

To protect me. These two guys jumped out and shot him with darts, and now he's in a coma.
ومن ثمّ وثب رجلان وأطلاقا عليه النبال، والآن هو في غيبوبة أو ما شابه

She's in a coma on life support.
انها في حالة غيبوبة بمساعدة الأجهزة

She's in a coma, but she'll pull through.
إن (ميمي) على قيد الحياة. إنّها في حالة غيبوبة ، لكنّها ستنجو.

One of the night shift guys got caught fucking Mrs. Hebert, who's in a coma he just got a raise.
قبل شهر ,واحد من المناوبين فـي الليل كشـف وهو يضاجع السيده هيبيرت التي في غيبوبه هـو للتّو حصل على علاوه