"'s in trouble" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مشكلة
• في ورطة
• في مأزق
• فى مشكلة
• في المشكلة
• بمشكلة
• في مشكله
• بورطة
• في مشاكل
• فى مشاكل
• فى مشكله

Monkey, I think he's in trouble. We should help him.
مانكي أعتقد أنه واقع في مشكلة يجب علينا مساعدته

If this guy's in trouble, why don't you handle it yourself?
ان كان هذا الشخص في مشكلة لما لاتتعاملين معها بنفسك؟

You're not coming. Michael's my best friend. If he's alive, if he's in trouble, I want to help.
لست قادماً ـ مايكل صديقي المفضل , ان كان حياً و في مشكلة , أود المساعدة

Unless he's in trouble, there's only one man for the job.
إلا أنه في ورطة هنالك رجل واحد يجيد هذه الوظيفة

If Ziva's in trouble, a badge might come in handy.
إذا كانت زيفا في ورطة ربما تكون الشارة مفيدة

He's acting out, yes. We don't know that he's in trouble.
إنه يظهر ذلك، نعم نحن لا نعرف أنه في مأزق

Lana's in trouble and I know you're holding out on me.
لانا في مشكلة و انا أعلم بأنك تخفي ذلك عني

Anderson's in trouble. It's that girl, I just know it.
اندرسون في مشكلة انا اعلم ان السبب تلك الفتاة

I'm trying to find my friend. She's in trouble.
أنا أحاول العثور على صديقتي فهي في مشكلة

If he allows people to think he won't, he's in trouble.
إذا يسمح للناسِ للاعتِقاد بأنه لن يدافع، هو في مشكلة.

I found out tonight that this boy's in trouble, maybe alone.
اكتشفت الليلة أن هذا الفتى في مشكلة. ربما يكون وحيداً

Sounds like he's in trouble and maybe this person can help.
يبدو انه واقع في مشكلة وهذا الشخص هو الذي سيساعده

Head to the high school. My nephew's in trouble.
توجهوا إلى المدرسة الثانوية، ابن أختي في ورطة

He did, and if he's in trouble, then so are we.
فعل ذلك ، وإذا كان في ورطة ما ، فنحنُ أيضاً كذلك

He's been a friend, and now he's in trouble you're not gonna lift a finger?
والآن هو في ورطة وأنتِ لن تساعديه مطلقاً؟

So, your kid was unhappy, and she left. Doesn't mean she's in trouble.
لذا، كانت ابنتك غير سعيدة، وغادرت لا يعني أنها في ورطة

He's in trouble. You're lying to me. I can tell.
إنه في ورطة ، أنت تكذب علىّ يُمكنني معرفة ذلك

There are rumours among the staff the store's in trouble.
هنالك شائعات بين الموظفين بأن المتجر في مأزق.

Vincent's in trouble, you're in trouble, and I'm single, unemployed, and looking for my greater purpose.
فينسنت فى مشكلة أنتى ستكون فى مشكلة أنا عازب و عاطل و أبحث عن غايتى العظمى

But the point is, when a teammate's in trouble,
لكن المهم، عندما .عضو فريق يكون في المشكلة

He's in trouble at the cemetery. Go. I'll clear this place out.
إنّه بمشكلة في المقابر، اذهبي، سأخلي هذا المكان.

But the wolf's in trouble, and this is the only way to help what we both love survive.
ولكن الذئب في مشكله وهذه هي الطريقه الوحيده التي ننقذ بها ما نحب

- I know it is, Ethan. But if that young man's in trouble, we wouldn't want that on our conscience.
ولكن إذا كان الشاب بورطة فلا نريد تعذيب ضميرنا بهذا

It's like you said. Client's in trouble, we gotta help them out.
الأمر كما قلت سابقا ، العملاء في مشاكل ونحن نساعدهم

Now, see I'm the kind of girl that, when a friend's in trouble, I help.
. انا تلك النوعية من الفتيات , عندما يكُون أصدقائها فى مشاكل, أساعدهم.

The poor giant baby's in trouble again, isn't he?
الطفل الشقى الفقير فى مشكله مره أخرى ، أليس كذلك ؟