"'s kind of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نوعاً ما
• نوعا ما
• هو نوع من
• نوعًا ما
• نوع ما
• لطف
• من النوع
• النوع من
• لطفٌ
• هو نوعُ
• نوعاً من
• نوعاً ماً
• نوعٌ ما
• بعض الشىء
• إنه نوع

Director Hernandez-- it's kind of hard to keep it from him.
المدير خرنانديز إنه من الصعب نوعاً ما حجب هذا عنه

It's been a little difficult, because she's kind of a nightmare.
،لقد كان الأمر صعباً قليلاً لأنها تشبه الكابوس نوعاً ما

I mean, she's kind of my biggest fan right now.
أعني,أنها نوعاً ما من أشد معجبيني فى الوقت الحالي

It's kind of a lovely sentiment, even if it was completely unintentional.
إنه نوعا ما شعور جميل، حتى لو كان غير مقصود كليا

I think it's kind of sad. She has to work here.
أعتقد أن هذا محزن نوعا ما إنها مضطرة للعمل هنا

Um, it's kind of hard to plan a future with someone when you don't know if you're going to have a future.
أم، هو نوع من الصعب التخطيط لمستقبل مع شخص عندما كنت لا أعرف إذا كان انك سوف يكون لها مستقبل.

Don't walk in there using their accent'cause it's kind of racist.
لا تدخل لهناك و تستخدم لكنتهم لأنه أمر عنصري نوعًا ما

It's kind of embarrassing to admit, but I was completely obsessed with those books in high school.
إنَّهُ لمحرجٌ نوعاً ما الإعترافُ بأنَّني كنتُ مهووسةٌ تماماً بهذهِ الكتبُ سابقاً في المرحلةِ الثانوية

Well, it's kind of still up in the air,
في الواقع، نوعاً ما مازال الأمر غير مؤكد،

He's kind of a catch, isn't he? Come over here.
انه نوعاً ما طريدة ممتازة, هيا بنا من هنا

Look, your dad's kind of busy, so I'm gonna be your Uber.
أنظر ، أن والدك مشغول نوعاً ما لذا سأكون سائقك الخاص

I just think we should talk somewhere quiet. It's kind of delicate.
إنّما أرجو لو نتحدّث في مكان هادئ فالمسألة حسّاسة نوعاً ما

Okay, yeah, he's kind of dumb, but he's the sweet kind of dumb, which is the best kind.
حسناً ، أجل ، إنه أبله نوعاً ما لكنه ألطف أنواع البلاهة ، وهو النوع الأفضل

It's kind of what happens to me after I get there.
إنه نوعاً ما الذى يحدث بعد أن أصل إلى هناك

Yeah, look, just between you and me, guy's kind of an amateur.
أجل أنظر ، بيني و بينك إنه نوعا ما غير متمكن

It's kind of personal. mind if I take this alone?
انه أمر شخصي نوعا ما أتمانع لو كنت لوحدي؟

He hasn't got a collar. Looks like he's kind of hungry.
لا يوجد طوق على رقبته يبدو انه جائع نوعا ما

It's kind of my job to be sorry for him.
هو نوع من وظيفتي أن تكون آسف بالنسبة له.

It's kind of sweet. A bit like a sailor's ass, isn't it?
انه حالي نوعًا ما مشابه لمؤخرة البحَار , أليس كذلك ؟

This guy wants me to tutor him, and I said "No"'cause he's kind of a bad guy.
هذا الولد يريد مني أن أعلمه , و أنا قلت لا لأنه نوع ما شخص سئ

It's kind of you to say so, Ma'am, but we're well prepared for the transition.
لطف منك أن تقولي هذا يا سيدتي لكننا رتبنا مسألة من سيحل محلي.

It's the... it's kind of see-through, and some heels.
إنّه من النوع مكشوف الصدر , و حذاء بكعب عالي

There's a back road, but it's kind of overgrown.
هناك الطريق الخلفي، ولكن هذا النوع من متضخمة.

Well, that's kind of you. But you need to be smart about this.
حسنٌ، ذلك لطفٌ منكِ ولكن عليكِ أن تفكري بالأمر

It's kind of how we do things here in "the Wing."
هو نوعُ ما حول كيفية عمل الأشياء هنا الجناح الغربي

His owner is never home, so it's kind of a hot spot.
مالكه لا يأتي أبداً للمنزل لذا يعد نوعاً من الأماكن الشيقة

I mean, what do we even know about this girl other that she's kind of trampy and pretty fertile?
أقصد .. ماذا نحن نعرف حتى عن هذة الفتاة ؟ غير أنها نوعاً ماً مشردة و مخصبة جميلة ؟

So, I guess it's kind of weird knowing that a woman can outshoot you, huh?
إذاً ، أظن أنّه نوعٌ ما غريب أن تعترف بأنّ إمرأة بوسعها أن تطلق النار أفضل منك ، صحيح ؟

To be honest, it might sound a little weird, but it's kind of a relief to finally be out from under his shadow.
بصدق--ربما سيبدو كلامى هذا غريباً بعض الشىء انها نوع من الراحة للخروج اخيراً من دائرة ظله

I'm slipping out too. It's kind of a special day today.
أنا أتسلل للخارج أيضًا إنه نوع من المناسبة المميزة اليوم