"'s lair" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عرين
• وكر
• مخبأ

The tycoon's lair, the Berchtesgaden of the publishing world, seemed impregnable till I thought of your private elevator.
عرين التنين, قلعة اسطورة عالم النشر, كان يبدو حصينا منيعا, حتى فكرت فى استخدام مصعدك الخاص,

I think it's obvious, we should take Dr. Evil's lair by force.
اعتقد بأنه واضح يجب علينا ان نأخذ عرين دكتور الشر بالقوة

You think I will willingly walk into my enemy's lair.
هل تعتقد بأنني راغب بأن أدخل إلى عرين عدوي

In the Fuhrer's headquarters, the Wolf's lair, beneath the obligatory smiles many of Hitler's officers are deeply troubled.
وكر الذئب فى مقر الفوهرر خبأت الابتسامات الدبلوماسيه الاجباريه شعور القلق الذى يراود ضباط هتلر

For when Hitler arrives at the Wolf's lair, he sends him this message:
عندما وصل هتلر الى وكر الذئب ارسل اليه هذه الرساله

The sewer was now the only way to get to Matanza's lair.
أنبوب المجاري كان الطريق الوحيد للوصول إلى مخبأ ماتانزا.

We've finally found the enemy's lair and you want me to use this?
وجدنا عرين العدو أخيراً وأنت تريدني أن أستعمل هذه؟

Um... the instinct to protect and nurture, for example, by say, offering to share one's lair.
الغريزة للحماية والرعاية، على سبيل المثال، لنقل: تقديم عرضٍ لمُشاركة عرين أحدٍ.

Wow... look at that building. Is it a dragon's lair or something?
إنظروا لتلك البناية, أهي عرين تنين أو ما شابه؟

That it was. But perhaps we should keep searching, find the villain's lair, as it were.
صحيح، وربّما علينا مواصلة البحث لنجد عرين الشرّيرة إنْ جاز التعبير

A slave discovers a secret passageway down into the dragon's lair, finds this fabulous treasure, sees the sleeping dragon, creeps in, and steals a gold cup.
ويكتشف عبد ممرا سريا ،يهبط نحو عرين التنين فيجد الكنز البديع ،ويرى التنين النائم فيزحف للداخل ويسلب الكأس الذهبية

Theoretically there's a 30-minute delay, but with the kind of heat you can expect at the Wolf's lair,
-نظرياً، هناك تأخير 30 دقيقة ، لكن مع الحرارة التي يمكن أن تتوقّعها في "عرين الذئب"،

Excellent, Basil we have been tried for years, to get a mole inside Dr. Evil's lair.
ممتاز يا بازل, لقد حاولنا لسنوات لنحصل على خلد داخل عرين دكتور الشر

Wow! I was expecting a Vampire's lair to be more....
كُنْتُ أَتوقّعُ عرين مصّاصِ دماء ان يَكُونَ أكثرَ

Oh, the willful heart invites despair, like blind men creeping in a dragon's lair.
القلب العنيد يدعو اليأس كرجال عمي يزحفون في عرين التنين

As a result back in the Wolf's lair, Hitler starts to feel hopeful again.
نتيجه لذلك فى وكر الذئب بدأ هتلر يشعر بأمل مجددا

Nothing would make her happier than to find out I'm hanging out in a vampire's lair.
لا شئ يجعلها أسعد من اكتشافها بأنني أتسكع في وكر مصاص دماء

But you're out so late at the demon's lair.
لكنك خارج متأخر الى وكر الوحوش

Do you remember in the Red Devil's lair, there was all that stuff to make the costumes?
هل تتذكرين ما وجدناه في مخبأ الشيطان الأحمر كانت هُناك كل الأشياء التي يُمكن من خلالها صناعة أزياء

Two months, I've been living in this rat's lair and, all this time, every single day, he goes on about a goddamn locket.
منذ شهرين , و أنا أعيش في مخبأ الجرذان هذا و , كل هذا الوقت كل يوم يأتينا بالحديث عن قلادةٍ لعينة

So this is Dr. Evil's lair, huh?
إذاً , هذا مخبأ الدكتور شرير , أليس كذلك ؟