"'s like a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو مثل
• أشبه
• إنه مثل
• إنها مثل
• أنه مثل
• هي مثل
• إنها ك
• إنها كما
• كحقيبة
• كأنه
• مثل حفلة
• مثل حمام
• مثل قطعة

It's like a fun, wet, almost naked version of Dad.
هو مثل متعة، الرطب، نسخة عارية تقريبا من أبي.

Basically, it's like a prison that's guarded by this malicious entities.
في الأساس، هو مثل سجن أن يحرسه هذه الكيانات الخبيثة.

It's like a country girl who has sex too young.
أشبه بـ فتاة ريفية مارسة الجنس وهي صغيرة للغاية

It's like a member of the family now, you know.
إنه صار أشبه بفرد من العائلة الآن ، أتعلم

It's like a puzzle. All we have to do is figure out...
إنه مثل الأحجية ، كل ما علينا القيام به هو اكتشاف

She's like a little girl. She, like, writes all over her notebook,
إنها مثل فتاة صغيرة, تكتب كل شىء يحدث لها فى مذكراتها

God, it's like a soap opera here when I'm gone.
الله، هو مثل الصابون الأوبرا هنا وأنا عندما ذهبت.

Every chick that walks by, it's like a fresh, tasty rib-eye.
كل فتاة جميل تمر عليه هو مثل قطعة اللحم اللذيذه

It's like a spider in the toilet, struggling for survival.
هو مثل عنكبوت في المرحاض، يكافح من أجل النجاة

He's like a Jehovah's Witness meets Harrison Ford's Witness.
هو مثل شاهد اليهوه الإجتماعات هاريسن فورد شاهد.

He's not just a personal trainer, he's like a personal Jesus.
هو لَيسَ فقط مدرّب شخصي، هو مثل السيد المسيح شخصيا.

It's like a healthy alternative for people who chew their erasers.
هو مثل بديل صحي بالنسبة للأشخاص الذين يمضغون محايات بهم.

It's like a seed. And all it needs is water.
إنها أشبه ببذرة، وكل ما تحتاج إليها هو الماء

Relax, it's like... a water slide without the water!
إهدأ، فالأمر أشبه بالألعاب المائية. أشبه بالألعاب المائية.

For me, it's like a journey to a faraway land.
بالنسبة لي إنه أشبه برحلة إلى أرض بعيدة جدًا

You just proposed, and already it's like a hurricane.
لقد طلبت يدي للتو، وأصبح الأمر أشبه بالإعصار.

Yes, it is. 69. It's like a perfect spring day.
أجل، إنها 69 إنها أشبه بأفضل يوم في الربيع

It's like a theme park. It's so fun, right, Dad?
إنه مثل كحديقة الألعاب مرح، أليس كذلك يا أبي؟

It's like a little tiny bumblebee zipping around in a circle, happy to be in the warm waters as it's drifting north.
إنها مثل النحلة الصغيرة التي تصدر الأزيز في دائرة حولها، أنا سعيد لوجودي في المياه الدافئة في هذا الجرف الشمالي.

Yeah, it's like a burglar wiping his fingerprints from a crime scene, but then forgetting to wipe'em off the doorknob when he leaves.
أجل .. أنه مثل لص يقوم بمسح بصمات أصابعه من مسرح الجريمة و من ثم ينسى أن يمسح مقبض الباب عندما يغادر

It's like a grain, sort of like couscous, but different.
..هي مثل الحبوب نوعاً ما كالكُسكسيّ ولكنها مختلفة

She's like a... wild animal that's somehow been...
..إنها كما لو كانت حيوناً برياً و بطريقة ما تم

It's like a suitcase.
الأمر كحقيبة سفر، تحزم فيها الطّفرة الوراثيّة،

An Alpen can sense that. It's like a drug addict
والألبي يستطيع الإحساس بذلك كأنه عنده إدمان على ذلك

It's like a key party at Joe Namath's house on the 70's.
انها مثل حفلة فى منزل السيدة جوردن فى السبعنيات

Christ, it's like a sauna in here.
بحق السماء, إن المكان هنا مثل حمام بخاري