"'s married" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متزوج
• متزوجة
• متزوّج
• تزوج
• متزوجاً
• تزوّجَت

Or maybe he's married with a bunch of kids.
أو ربما انه متزوج ولديه مجموعة من الأطفال

He's married with kids, so she had to keep it secret.
متزوج ولديه أطفال, لذا يجب .عليها أن تبقي الموضوع سراً

i don't know. i guess i believe that,but-- but he's married.
لا أعلم ، أعتقد أنني أظن ذلك ولكن ولكنه متزوج

If she's married but not accompanied by a child, she's barren.
لو أنها متزوجة لكن لا يصحبها طفل فإنها تكون عاقراً

That woman has a mouth like a faucet, but she's married to our attorney, so just go.
تلك المرأة لديها فم مثل الصنبور لكنها متزوجة من محامينا، لذلك اذهبي

In this last one, he states he'll never send these letters to that woman because he's married to God.
في الأخيرة، يقر بأنّه لن يرسل أبدًا هذه الرسائل لهذه المرأة، لأنّه متزوّج لله

- He's married to his work, not me. - You'll come second.
لقد تزوج عمله ، و لم يتزوجنى أنت فى المرتبة الثانية

She likes the man from across the street, but he's married.
هي تحب شخصاً في الجانب المقابل من الشارع لكنه متزوج

But then he said he could not kiss me because he's married.
و لكنه ثم قال أنه لا يستطيع أن يقبلني لأنه متزوج

But, uh, he's married now, and they're friends on Facebook.
لكنه، متزوج الان، و هم اصدقاء على الفيس بوك

The point is, Gabriel's married, so there's no future with him.
القصة هي ان جابرييل متزوج اذن ليس هنالك مستقبل معه

You know, she did mention an ex-boyfriend, but he's back east and he's married now.
ذكرت مرة حبيباً سابقاً، لكنه يسكن في الشرق وهو متزوج الآن.

His brother's married, but this one here, he's a legendary cocksman.
أخاه متزوج ..لكن هذا الشخص هنا أنه أسطوري في ممارسة الجنس

Plus, he's married to a white woman twice his age.
بالاضافة أنه متزوج من امرأة بيضاء مرتين بعمره

[Trump] She's married to a man who was the worst abuser of women in the history of politics.
‏‏إنها متزوجة من أسوأ منتهك للنساء ‏في تاريخ السياسة. ‏

Do as you wish. In sight of God, she's married.
افعل كما يحلو لك ، في نظر الرب هي متزوجة

She's married, so she won't be able to back up your story.
هي متزوجة. اذن هي لن تستطيع ان تشهد على قصتك

It's that she's married, that's the point.
المسألة هي أنها متزوجة ذلك هو بيت القصيد

She's married to a guy for years up to his ass in phony real estate and bank fraud.
إنها كانت متزوجة من رجل لأعوام و هو يزاول الإحتيال المصرفي و العقار.

I set her up with a new name, new life... the whole deal. Turns out she's married to Jabbar Hamady... ex-Syrian intelligence services.
منحتها اسم جديد و حياة جديدة و كل شيء كانت متزوجة من جبار حمادي

I mean, I think anyone who's married and says they haven't is lying.
أعتقد أن أي شخص متزوّج ويقول أنه لم يفعل هذا، فهو كاذب

It's been so long since a clan member's married a divorcée.
لقد مر وقت طويل منذ تزوج عضو من الجماعة مطلقة

Do you know if he's married or has kids or...
هل تعرف لو كان متزوجاً أو لديه أبناء أو

The guy she's married to is worth $700 million.
يملك الرجل الذي تزوّجَت به سبعمئة مليون دولار