"'s no doubt" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا شك

There's no doubt that this agreement is a massive step forward.
لا شك أن هذه الاتفاقية كانت خطوة رهيبة إلى الأامام

We've got more recent information on him analyzed and there's no doubt about it, he's a ringer.
لقد وصلتنا معلومات حديثة وقمنا بتحليلها لا شك في ذلك أنه بارع من النوع الرخيص

There's no doubt Professor Seldom is a genius, but there's one area he's no different from other men.
لا شك أن الأستاذ سيلدوم عبقري و لكن هناك مجال لا يختلف فيه عن الرجال الآخرين

So there's no doubt he'd given the place a thorough going over.
لذلك لا شك انه قد ألقى نظرة على المكان من قبل

There's no doubt about it that many American people have lost their faith in government.
‏‏لا شك في أن العديد من الأمريكيين ‏قد فقدوا إيمانهم بالحكومة. ‏

But there's no doubt. We've got clear, concrete evidence.
لكن لا شك في ذلك إننا متأكدين لدينا دليل ملموس

I mean, she's an extraordinary machine, an amazing creature. There's no doubt about that.
إنها آلة استثنائية ومخلوق رائع لا شك في ذلك

My wife is a powerhouse, there's no doubt about that, but she married up, and if there's anybody who can hurt you in this town, it's the honorable Pernell fucking Harris.
زوجتي من عائله عريقه وقويه لا شك في ذلك ولكنها تزوجت لترتقي اذا وجد من يستطيع اذيتك في هذه المدينه 643 00:

There's no doubt that there's been yet another embarrassment for the government.
لا شك أن هذا يشكل إحراجاً جديداً للحكومة

Look, this thing's a winner, there's no doubt about that, but I don't know.
إسمه , هذه ورقة رابحة لا شك في هذا لكن لا أعلم

There's no doubt that the one who ordered Necrosis and killed Kujo was Shinozaki.
لا شك بأن من نظم لنيكروسس وقتل كوجو هو شينوزاكي

There's no doubt that Al-Qaeda will continue to persue attacks against us.
لا شك ان القاعدة ستستمر بالسعي لمهاجمتنا

There's no doubt it'll be challenged in the courts.
لا شك أنه سيتم تحدي القرار في المحاكم

Analysis indicates Pattern Blue. There's no doubt. It's the fifth Angel.
تظهر التحليلات نمطًا أزرق، لا شك في هذا، إنها الملاك الخامس

There's no doubt he's still working from the grave.
لا شك انه ما زال يعمل من القبر

There's no doubt that people do find a Darwinian view of life bleak and unsympathetic, but it's still true and we can't get away from that.
لا شك في أن الناس يرون أن المنظور الدارويني للحياة.. قاتم وبلا تعاطف، ولكن التطور موجود، ولا يمكننا الهروب من حقيقته.

Look, he was going to be a great player. There's no doubt about it.
اسمعا، لقد كان سيصبح لاعباً عظيماً لا شك فى هذا

There's no doubt, we're getting better and better at harnessing the power of the quantum world, and who knows where that could take us?
لا شك في اننا نُصبحُ أفضل و أفضل في إستغلال قوة العالم الكمي و من يعلم إلى أين قد يوصلنا هذا؟

I'm here, I'm back. There's no doubt about that.
أنا هُنا، قد عدت لا شك فى هذا.

There's no doubt about of the box-office success on The Blair Witch Project.
لا شك من نجاح شباك التذاكر لفيلم مشروع الساحره بلاير