"'s no point" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا فائدة
• لا جدوى
• وتضمينه في أي نقطة
• لا معنى
• لا مغزى
• لا هدف
• طعم للحياه
• فلا جدوى

Well, then there's no point in my talking to you anymore.
حسناً, أظن أنه لا فائدة من حديثي لك بعد الآن

Well, evidently we have stopped, so there's no point in denying it.
لقد توقفنا و هذا واضح لذا لا فائدة من إنكار ذلك

All right, come along quietly. There's no point in resisting.
حسنا تعال معي في هدوء لا فائدة من المقاومة

There's no point in going into that. It's all over.
.لا جدوى من الخوض في هذه المسألة .الأمر منتهي

There's no point playing the hero. Hand me the megaphone.
لا جدوى من تقمص شخصية البطل، سلّمني مكبر الصوت

There's no point googling "Tequila Sunrise" now, mate.
هناك وتضمينه في أي نقطة غوغلينغ "تيكيلا الشروق" الآن، ورفيقة.

All right, come along quietly. There's no point in resisting.
.حسنا تعال معي في هدوء .لا فائدة من المقاومة

There's no point in playing shy, baby. You're home.
لا فائدة من الخجل عزيزتي, انتي في دياركِ

There's no point doing anything if he's just going to borrow The Stig or cut a corner, which I can only imagine is what he did in that instance.
لا فائدة ترجى من فعل أي شيئ .إن كان سيقترض ستيغ في كل مرة أو اجتياز منعطف والتي أستطيع فقط تخيل ما فعله في تلك الحالة

So there's no point in us having this conversation, right?
إذاً لا فائدة من أن نجري هذه المحادثة، صحيح؟

There's no point in protecting history, so we might as well just burn it all down.
لا فائدة من حماية التاريخ، فنحن أيضاً قد نحرقه تماماً.

No nerve damage, no rehab. There's no point.
لايوجد ضرر على العصب ولا يوجد تأهيل طبيعي لا فائدة من ذلك

There's no point in being the head of state if it means I can't follow my heart.
لا جدوى من تنصيبي رئيس للدولة إذا كان يعني أني لا أستطيع أن اتبع قلبي

You know there's no point in running from us.
فإنّكِ تعلمين أنّ الهروب منّا لا جدوى منه.

It's gonna end the same no matter what you do, so there's no point trying to be tough or brave.
ينتهي بك المطاف كما هو مهما فعلت، لا جدوى من المحاولة بأن تكوني قوية وشجاعة

It's gonna end the same no matter what you do, so there's no point trying to be tough or brave.
،ينتهي بك المطاف كما هو مهما فعلت لا جدوى من المحاولة بأن تكوني قوية وشجاعة

There's no point dwelling. All you can do is take out the assholes who did you wrong.
لا جدوى من الاستغراق فيه، لا يمكنك سوى الثأر من الأوغاد المذنبين في حقك.

You've been set on it since winter, so there's no point fretting now.
لقد عزمت الأمر منذ الشتاء لذا لا جدوى من الإرتباك الآن

Well, tell her there's no point till mathison gets here.
حسنا، أقول لها هناك وتضمينه في أي نقطة حتى mathison يحصل هنا.

There's no point, she's fully integrated now, she can't be downloaded again.
لا معنى لذلك فقد تم ادماجها بالكامل لا يمكن تحميلها مجددا أنا على يقين أنه يعي ذلك

I'd almost envy you, but there's no point in envying a dead man.
.. كنتُ لأحسدكَ على حبّها لكن لا مغزى من أن أحسدَ رجلًا ميّتًا

You're poking around... but there's no point to it'cause you're not gonna find anything.
انت تنبش بالمكان.. لكن لا هدف من ذلك لأنك لن تجد شيئاً

But then again, there's no point living if you can't feel alive.
من ناحية اخرى، لا طعم للحياه ان لم تستطع العيش

But if you can't understand why I won't enlist my people in a foreigner's war, there's no point explaining.
لكن إذا كنت لا تفهم سبب عدم رغبتي بتجنيد قومي في حرب أجنبية فلا جدوى من الشرح