"'s no use" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا فائدة
• لا جدوى
• لا يوجد فائدة
• لا فائده
• ليس هناك فائدة
• لا نفع
• لافائدة من هذا
• ليس هنالك فائدة
• هذا بلا فائدة

Forget it. The mini-sub's no use on its own.
فلتنس ذلك، الغواصة الملحقة لا فائدة منها لوحدها

That prick's no use for anything. I owe him rent.
ذلك اللعين لا فائدة منه فأنا مدينة له بالإيجـار

It's no use. Thing's made out of a magical alloy.
لا فائدة من ذلك إنها مصنوعة من سبيكة مسحورة

I guess it's no use asking them to wait up.
أظن لا جدوى من أن نطلب منهم انتظارنا صحيح؟

There's no use letting a meal get away, let alone two.
لا فائدة من السماح لوجبة بالهرب ناهيك عن كونهما اثنتان

I'd argue he's no use to anybody, but he's still the father of my son, so...
يهمني القول انه لا فائدة لأحد لكن يبقى أب لابنائي ، إذا

It's no use, T.C. They're Turks. They hate us. They won't let us in.
لا فائدة من ذلك تي سي، انهم الأتراك إنهم يكرهوننا ولن يسمحوا لنا بلدخول

Oh, no, no, there's no use. I am always like this. Please, carry on.
‫لا، لا فائدة من ذلك ‫أنا دائماً هكذا، من فضلك استمر

I was hoping the fire from the heavens might neutralize it, but it's no use.
أنا كنت آمل أن تقوم النار من السماوات ربما تقوم بتحييده لكن لا فائدة

But he's no use to us locked away where no one can see him.
لكنْ لا فائدة له و هو محتجزٌ حيث لا يراه أحد

It's no use. I tied you down pretty good.
لا فائدة من ذلك قمت بربطك بشكل جيد للغاية

Charlie, stop. No one can hear us. It's no use.
تشارلي توقفي لايمكن لأحد أن يسمعنا لا فائدة من ذلك

Well, there's no use being on the inside if I can't provide inside Intel, right?
لا فائدة لكوني دخيلًا إن عجزت عن تقديم معلومة داخليّة، صحيح؟

I tried to help those who lived here to make peace with their enemies, but I see now there's no use.
لقد حاولت ان اساعد هولاء الناس الذي يعيشون هنا لأجلب لهم السلام مع اعدائهم لكنني ارى الأن لا فائدة من ذلك

So it's no use buying me presents, or sending me messages, or trying to hang out.
لذا لا فائدة من شراء هدايا لي أو بعث رسائل أو تحاول التسكع معي.

It's no use crying over it. There's nothing you can do.
لا جدوى من البكاء أكثر من ذلك, لا شيء يُمكنكَ فعله.

There's no use in reviving him. His mind's already trapped down there.
لا جدوى من إنعاشه، عقله محاصَر سلفاً في الأسفل

It's no use teaching them when that's waiting at home.
لا جدوى من تعليمهم إذا كان هذا ماينتظرهم في المنزل

♪ I have no friend, but it's no use... ♪
♪ أنا ليس لدي أي أصدقاء ♪ ♪ , لكن لا يوجد فائدة من البكاء الأن , الأن ♪

It's no use if everybody does what they want.
لا فائده اذا كل شخص يفعل ما يريد

It's no use acting as if you don't remember a thing.
ليس هناك فائدة من أن تتصرف كأنك لا تذكر شيئاً

It's no use, we're never going to make it. You have to go on your own.
لا نفع لذلك , لن ننجح أبداً , يجب عليك الذهاب لوحدك

It's no use. I don't want to see anyone else.
لافائدة من هذا لا أريد أن أرى أي شخصاً أخر

There's no use in sitting there worrying about him.
ليس هنالك فائدة من الجلوس هناك والقلق عليه

It's no use. We talk in circles. We have nothing to say to each other!
ان هذا بلا فائدة ، اننا ندور فى دائرة و ليس لدينا ما نقوله لبعضنا البعض