"'s not a good" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غير مناسب
• ليس مناسباً
• ليس مناسب

She says it's not a good time for her to take this on.
قالت إن الوقت غير مناسب حالياً لتأخذ هذا الأمر على عاتقها.

- Look, now's not a good time, aight?
اسمع، الوقت غير مناسب الآن. الهواتف معطلة.

God's only son died for his sins but it's "not a good time."
إبن الرب الأوحد الذي مات جراء خطاياه ولكن الوقت غير مناسب

Now's not a good time, sheriff.
الوقت ليس مناسباً الآن يا رئيسة الشرطة، ثقي بيّ.

No, it's not a good time, baby.
نعم لا , الوقت ليس مناسباً يا عزيزتي

I know it's not a good time, but I need the money. It's important to me.
اعرف ان الوقت ليس مناسب لكنني احتاج المال انه مهم بالنسبة لي

Get out of here. It's not a good time.
اخرج من هنا , هذا وقت غير مناسب

Seeing as how you really don't want to know the answer to that question, I take it now's not a good time.
نظراً لأنّك لا تريد الإجابة على ذلك السؤال أعتقد بأنّ الوقت غير مناسب

Hey, it's not a good time for me right now. I was just leaving.
مرحباً، هذا وقت غير مناسب لي الآن لقد كنت أوشك على المغادرة

It's not a good time right now... can I go tomorrow? No, no.
الوقت غير مناسب الآن هل بامكاني أن اذهب غداَ؟

But if now's not a good time...
و لكن, إن كان الوقت غير مناسب..

All I get in return is: "It's not a good time."
كل ما احصل عليه ان التوقيت غير مناسب

- Every day we get storytime. - Now's not a good time for baby talk.
كل يوم نقرأ قصة - الآن توقيت غير مناسب لحديث الأطفال -

Now's not a good time. Let's talk later.
الوقت الآن غير مناسب لنتحدث في وقت لاحق

Now's not a good time.
الوقت غير مناسب الآن يا بروفيسور

How about a kiss, it's not a good time.
ماذا عن قبلة، فالوقت غير مناسب

And besides, it's not a good time for me to be spending money.
والوقت ليس مناسباً الآن لصرف هذه النقود

Going home... it's not a good situation.
الذهاب للبيت ، ليس مناسباً أبداً

Listen, it's not a good time right now.
اسمع .. الوقت ليس مناسباً الآن

Yeah, I know, just today's not a good day.
أجل، اليوم ليس مناسب بالنسبة لي أوَتعلمين، لدينا مشاكل في الجَرْدِ