| That's not a problem. But there's press in town. | Open Subtitles | وهذه ليست مشكلة ولكن هناك صحافة في المدينة |
| I respect tarps. That's not a problem for me. | Open Subtitles | أنا احترم الأشرعة، هذه ليست مشكلة بالنسبة لي |
| If you're clear about it, then it's not a problem. | Open Subtitles | إن كنتِ واضحه فى هذا، إذآ هذه ليست مشكلة. |
| Money's not a problem, but the other business is more difficult. | Open Subtitles | ؟ المال ليس مشكلة, لكن هنالك العمل الآخر أكثر صعوبة. |
| Yes, it's not a problem. Cash? | Open Subtitles | ـ أجل، إنها ليست بمشكلة ـ هل لديكِ نقود؟ |
| That's not a problem. | Open Subtitles | تلك لَيستْ مشكلة. |
| Don't worry about it. It's not a problem. It's already in the Sun Times budget. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأن ذلك فذلك ليس بمشكلة مثل هذه الأشيا تحدث |
| He was released this morning. It's not a problem. | Open Subtitles | لقد أطلق سراحه هذا الصباح هذه ليست مشكلة |
| That's not a problem. That's not a problem at all. I... | Open Subtitles | هذه ليست المشكلة ليست مشكلة على الإطلاق أنا |
| Well, I've taken my shirt off for uglier girls, so it's not a problem. | Open Subtitles | حسنا، لقد اتخذت قميص بلدي قبالة للفتيات البغيضة، لذلك ليست مشكلة. |
| - I'm so sorry, gentlemen ... - It's not a problem. | Open Subtitles | انا آسف جداً أيها السادة - تلك ليست مشكلة - |
| I'm telling you, it's not a problem for me. | Open Subtitles | انا اقول لك ، ليست مشكلة بالنسبة لي |
| - No, no, it's not a problem, but please don't feel obligated. | Open Subtitles | إنها ليست مشكلة لكن رجاءً لا تشعر بالإجبارية |
| Though I guess that's not a problem for you anymore, unless you spent it all buying another trailer for someone. | Open Subtitles | على الرغم من أننى أعتقد أن هذه ليست مشكلة لك بعد الأن إلا إذا لم تنفقهم على شراء مقطورة أخرى لشخص ما |
| It's not a problem. | Open Subtitles | إنها ليست مشكلة أنا في المدينة أساعد جدتي |
| But that's not a problem for you, is it? | Open Subtitles | ولكن هذا ليس مشكلة بالنسبة لك، أليس كذلك؟ |
| I hope it's not a problem, his being away from home so much. | Open Subtitles | أتمنّى أنّ غيابه عن البيت كثيراً ليس مشكلة لك |
| 'But I can wash it now. It's not a problem.' | Open Subtitles | ولكن يمكنني أن أغسله الآن تلك ليست بمشكلة |
| You can pick either one, it's not a problem. | Open Subtitles | يمكنك ان تنامي علي اي جانب ليست بمشكلة. |
| Oh, that's not a problem. | Open Subtitles | أوه، تلك لَيستْ مشكلة. |
| Kid's not a problem. | Open Subtitles | الفتى ليس بمشكلة |
| No, I can explain myself to her. It's not a problem. | Open Subtitles | لا يمكنني تفسير موقفي لها هذه ليست مشكله |
| It's not a problem. You--you look great, as always. | Open Subtitles | لا، لا مشكلة في ذلك تبدين رائعة كما أنتِ دائماً |
| It's not a problem. They're good kids. | Open Subtitles | ليست مُشكلة , من أقلّوني أشخاص جيّدون |
| But I just want to let you know it's not a problem. | Open Subtitles | لكن أود فقط إخبارك أن الأمر لا يُعد مشكلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 