"'s not enough" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يكفي
• ليس كافياً
• ليس كافيا
• ليس كافي
• ليست كافية
• غير كاف
• غير كافي
• غير كافٍ
• ليس كافٍ
• ليس كافيًا
• لايكفي
• ليس كافى
• لا تكفي
• لا يكفى
• غير كافى

And if that's not enough, then you can take me.
وان كان ذلك لا يكفي عندئذ يمكنكم ان تأخذوني

We are well-entrenched around the walls, but it's not enough.
‫نحن محصنون جيداً حول الجدران،‬ ‫لكن ذلك لا يكفي‬

Apparently, it's not enough to have an original thought.
الظاهر, انه ليس كافياً ان تمتلك فكر بديع

No, that's not enough. Okay, look, you got one shot.
لا, هذا ليس كافيا,انظر تبقى لك تسجيل هدف واحد

But it's not enough for us to look inside you.
وانكسارتكم العاطفية ولكن ذلك ليس كافي لنعرف ما بداخلكم

Code's not enough for that building! And you know it!
المعايير القياسية ليست كافية لهذا المبنى، وأنت تعلم ذلك

it's not enough.
ولكني تحدثتُ مع رئيسي في العمل, هذا غير كاف

We're doing the best we can, but maybe it's not enough.
نحن نفعل أفضل ما في وسعنا، ولكن ربما لا يكفي.

And there's not enough aebleskivers in this whole place to soothe me.
وهناك لا يكفي إبليسكيفرز في هذا المكان كله لتهدئة لي.

They want our land,'cause no matter how much they have, it's not enough.
يريدون أرضنا لأنه مهما يملكون فهو لا يكفي بالنسبة لهم

Because it's not enough just to call an election six months from now.
لأنه لا يكفي فحسب أن ندعو لإجراء إنتخابات بعد ستة أشهر من الآن

It's not enough these guys get to go to some golf-farm white-collar prison.
لا يكفي ذهاب هؤلاء الرجال لسجن فاخر بملعب غولف

12 corpses wash up on the beach and that's not enough to keep you up at night?
وهذا لا يكفي أن تبقي مستيقظ في الليل؟ ماذا يمكنني أن أقول؟

It's not enough. I need to fix this. I don't usually get a heads-up before somebody dies.
ليس كافياً .أحتاج لإصلاح هذا ,عادة لا أحصل علي إشعار مسبق قبل أن يموت أحد

Being brilliant's not enough, young man. You have to work hard.
،كونك عبقرياً ليس كافياً أيّها الشاب، عليك أن تعمل بجد

But that's not enough for you, is it?
لكن هذا ليس كافياً بالنسبة إليكِ ، أليس كذلك ؟

It's not enough to be quiet and stable.
ليس كافيا ً أن تكون المنطقة هادئة ومستقرة

They like the direction you're going, but they say it's not enough.
،إنهم يحبون وجهتك لكنهم يقولون أنه ليس كافي

Yeah, cos 15 grand's not enough to spend on a day?
نعم, لأن 15 ألف ليست كافية لانفاقها في يوم واحد

You've sold off every decent player to the US and as if that's not enough
صفّيت كلّ لاعب محترم إلى الولايات المتّحدة وكما لو أنّ الذي غير كاف

Six bags of soybean seed, and still it's not enough.
. ستة حقائب من بذور الفاصوليا, وهذا غير كافي

well,whatever it is that you gave her,it's not enough.
حسناً ، مهما كان ما أعطيتها فإنه غير كافٍ

It's not enough. Do I actually look like that? Oh, no.
هذا ليس كافٍ أحضرت لكي كل كعكة فى المكان

Because it's not enough to just love it, you also need to perceive it.
لأنّه ليس كافيًا أن تحبّيها فقط يجب عليك فهمها

All right, that's not enough.
حسنًا، هذا لايكفي. إنّك تحتاج للسعرات الحرارية.

If they're willing to pay eight then it's not enough.
إذا كانوا يريدون دفع ثمانية ملايين فهذا ليس كافى

And I insist! It's not enough food for me!
ولا زلتُ مصراً على أنها لا تكفي أبداً بالنسبةِ لي.

We're trained to follow the evidence, but some-sometimes that's not enough.
نحن تدربنا لتتبع الادلة لكن بعض الاحيان هذا لا يكفى

Look, I appreciate you throwing me a bone once in a while-- or in this case, a finger-- but it's not enough.
انظر,أنا أقوم بتقديرأن تقوم بالقاء عظمه لى من وقت لأخر أو فى هذه الحاله,اصبعولكن هذا غير كافى