"'s not gonna be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن يكون
• لن تكون
• ولن يكون
• لن يصبح
• فلن يكون
• لن يكونَ
• ليست ستعمل يكون
• ليست سيصبح
• فلن تكون
• لن تكونَ
• لا يكون ستعمل
• لن يمثل
• لا ستعمل يكون
• فلن يصبح

Listen, the police... they ruled Mary's death a suicide, so there's not gonna be any more questions.
اسمعي ، الشرطة حكمت بأن وفاة ماري كان انتحار لذا لن يكون هناك أي أسئلة

It's not gonna be easy to move with everybody looking for him.
لن يكون من السهل عليه التحرك بما ان الجميع يبحثون عنه

There's probably shards and fragments of broken bone in there, so it's not gonna be an easy chest tube at all.
على الأغلب سوف يكون هناك شظايا وأجزاء من عظام متكسرة في الداخل لذلك لن يكون أنبوب سهلاً على الأطلاق

I can guarantee Miami's not gonna be his last stop.
أنا أضمن لكم بأن ميامي لن تكون محطته الأخيره

That's not gonna be our end.'Cause staying here is suicide.
هذه لن تكون النهاية لأن البقاء هنا عبارة عن انتحار

Somebody's gonna put their gun down, but it's not gonna be me.
أحدهم يجب عليه أن ينزل سلاحه ولكن هذا لن يكون أنا.

- Well, that's not gonna be pretty. - Do whatever's necessary.
حسنا ذلك لن يكون جيدا أفعل كل ما هو ضروري

- No, Mr. Cable. There's not gonna be a mistrial.
لا يا سيد كيبل لن يكون هناك إلغاء للمحاكمة

I know it's not gonna be easy for you, John.
أنا أعرف بأن الامر لن يكون سهلا عليك ياجون

Well, before you do that we need to get Wyatt's powers back, otherwise there's not gonna be any future to save.
حسناً ، قبل أن تفعلي ذالك نحن بحاجة لإستعادة قدراته وإلا لن يكون هناك أي مستقبل يتوجب علينا حمايته

Trevor's not gonna be interested in some unemployed freeloader.
تريفور لن يكون مهتماً بمستغلّة عاطلة عن العمل

It's not gonna be easy. I can't promise you results.
لن يكون هذا سهلا لا يمكننى أن أعدكِ بشىء

But it's not gonna be the same without my two court jesters.
ولكن النادي لن يكون مثل قبل أذا فقدنا أثنين من المهرجين

There's not gonna be like a ceremony or anything, is there?
لن يكون هناك إحتفال او اي شئ ، أليس كذلك؟

But it's not gonna be for me. No, not my senior year.
ولكن ابدا لن يكون لي ، لا ليس في سنة تخرجي

It's not gonna be so bad. You might even like it.
لن يكون الأمر بالسوء الذي تتوقعينه، بل وربما تحبينه أيضاً.

Well, i gotta make sure Juliet's not gonna be there.
حسناً، يجب أن أتأكد بأن جولييت لن تكون هناك

I Know It's not gonna be Cheap, But I Can Do It.
انا اعلم انها لن تكون رخيصة .. لكنني استطيع القيام بذالك

It's not gonna be there when you get back.
لن تكون هناك عندما تعود تعال وشاهدها اليوم

After the memory wipe, you're gonna have to win my trust back, and that's not gonna be easy.
بعد مسح الذاكرة ، سيتوجب عليك الفوز بثقتي مُجدداً ولن يكون هذا أمراً سهلاً

And it's not gonna be good,'cause they got their own--'cause we're very, like, egocentric.
لن يصبح الأمر جيدا بسبب أن هذا كوكبهم لأننا نبدو مثل الأشخاص الأنانيين

If you crash a helicopter full of paying customers, it's not gonna be good for your tour business.
إذا حطمت مروحية تقلّ زبائن دفعوا لك مالاً فلن يكون الأمر في مصلحة عملك في الرحلات السياحية، أتفهم؟

They're moving vehicles as a makeshift barrier, but it's not gonna be enough.
إنَّهم يصنعونَ حاجزاً من السيارات ولكن لن يكونَ ذلِكَـ كافياً

Oh, God, it's not gonna be coming out of us;
يا الله، انها ليست ستعمل يكون الخروج من منا؛

But I'm telling you right now, it's not gonna be a match for those bullets.
ولكن أنا أقول لك الآن، أنها ليست سيصبح مباراة لتلك الرصاصات.

If I have to tell you I'm fine one more time, it's not gonna be fine.
لو أن عليّ أن أخبركِ أنني ،بخير مرةً أخرى فلن تكون الأمور على ما يرام

I'm getting paid direct deposit tomorrow, but it's not gonna be a lot.
،ستدّفع لي وديعة مباشرّة بالغد .لكن لن تكونَ ذاتّ قدر كبيرّ

And now you're telling me that's not gonna be until after another goddamn election?
والآن أنت تقول لي أن لا يكون ستعمل حتى بعد الانتخابات اللعنة آخر؟

Wow. Well, he's not gonna be a problem after Monday.
حسناً, لن يمثل أي مشكلة بعد يوم الإثنين,

He's gonna figure out we're with you, and he's not gonna be happy about it.
وهو ستعمل اللا من نحن معكم، وانه لا ستعمل يكون سعيدا بذلك.

Because if your dad does survive he's not gonna be sheriff of anything much longer.
لأنه إذا نجا والدك فلن يصبح مأموراً لأيّ شئ بعد الآن.