"'s not gonna stop" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن يتوقف
• لن تتوقف
• لن يوقف
• لن يوقفكِ
• ولن تتوقف

Which means he's not gonna stop coming after us until he succeeds.
والذي يعني بأنه لن يتوقف عن المجيء في اثرنا حتى ينجح

Now, correct me if I'm wrong, but that's the kind of thing that's not gonna stop at the city limits, is it?
و الآن، صحح لي إن كنت مخطئاً لكن، هذا هو الشيء الذي لن يتوقف عند حدود هذه البلدة، أليس كذلك؟

I know, and that's not gonna stop unless i do something.
أعرف هذا، و لن يتوقف هذا إن لم أفعل شيئاً

She's not gonna stop until she gets what she's looking for!
أنها لن تتوقف عن البحث حتى تجد ما ترمي إليه

She's not gonna stop talking unless you take outside.
هي لن تتوقف عن الكلام إلا إذا أخذتهم للخارج

No, it's not gonna stop the voice in his head, but it'll put him to sleep.
لا، لن يوقف الصوت بداخل مخه لكنه سوف يُذهبه للنوم

If there's one thing that I know about him is, he's not gonna stop.
إذا كان هناك شيئاً أعرفه عنه بأنه لن يتوقف

Pritchard's not gonna stop until he gets those men and that little girl is safe.
بريتشارد لن يتوقف قبل أن يحصل على هذين المجرمين وأيضاً أن ينقذ الطفلة الصغيرة

I mean, you said it yourself, he's not gonna stop coming after me.
أعني ، لقد قُلتها بنفسك ، لن يتوقف عن السعي خلفي

You know, even if we take care of the maid, I'm telling you, this guy's not gonna stop until he's got blood on his hands.
تعلمي، حتى لو إهتممت بأمر الخادمة أخبركِ، هذا الرجل لن يتوقف

Because you know and I know that he's not gonna stop until he gets it.
لأن كلانا يعلمان بأنه لن يتوقف حتى يحصل .على ما يريد

He said he's not gonna stop the killing till I join his little nest.
قال أنه لن يتوقف عن القتل حتى أنضم لعشه الصغير

It's not gonna stop. It'll create a black hole that'll swallow the earth.
لن يتوقف‎, سوف ينشأ ثقب أسود يمتص العالم بأكمله

I sealed it, but, josh, he's not gonna stop until he kills you.
أحكمت إغلاقه ولكن جوش لن يتوقف حتى يقتلك

He's not gonna stop because you didn't do what he wanted.
إنهُ لن يتوقف بسبب أنكَ لم تفعل ما أراده.

Silverpool's not gonna stop attacking till they find out how much that girl knows.
والمسبح الفضي لن تتوقف عن الهجوم حتى يكتشفون كم تعرف تلك الفتاة

I'm someone who's not gonna stop looking for love, which is why I'm going to Paris, and why you're coming with me.
انا واحده لن تتوقف عن البحثِ عن الحب لهذا انا سأذهب لباريس ولهذا انتي ستأتين معي

Guys, look, obviously, she's not gonna stop.
اسمعوا يا شباب ، من الجليّ أنها لن تتوقف

- That's not gonna stop the energy from the weapon. - If it is the weapon.
هذا لن يوقف الطاقه المنبعثه من السلاح إذا كان هذا السلاح

You wanna party, I'm the brother that's not gonna stop you.
تريدين الأحتفال, أنا ألأخ ألذي لن يوقفكِ

And she's not gonna stop until every one of us is dead.
ولن تتوقف قبل أن نموت جميعاً