"'s not that bad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس بهذا السوء
• ليست بهذا السوء
• ليس بذلك السوء
• ليست بذلك السوء
• إن ذلك ليس سيئاً
• ليس ذلك السيئ
• ليست بتلك السوء
• ليست لهذه الدرجة

I know you might be a little concerned about me not having bones, but I gotta tell you, it's not that bad.
أنا أعلم أنك قد تكونى قلقة قليلا حول انى لا املك عظام لكن سأخبرك شئ , إنه ليس بهذا السوء

Come on, it's not that bad. It's not that bad.
هيا , الامر ليس بهذا السوء ليس بهذا السوء

- It's... not that bad. We can bring it back.
الامر ليس بهذا السوء يمكننا اعادته لما كان عليه

But every time I let myself think, "Oh, it's not that bad,"
لكن في كل مره افكر في ان الامور ليست بهذا السوء

Come on, you can deal with this. It's not that bad.
هيا , يمكنك التعامل مع هذا الأمر ليس بذلك السوء

You know, this game's not that bad when you're just a little drunk.
تعلمين، هذه اللعبة ليست بذلك السوء عندما تكون ثملاً بعض الشيء

- OH, IT's not that bad. I MEAN, HE'S A LAW STUDENT.
أوه , الأمر ليس بهذا السوء أعني , هو طالب حقوق

No, no. It's okay, girl. It's not that bad.
لا، لا، كل شئ بخير، يا فتاة ليس بهذا السوء

Eww! Okay, it's not that bad. You're overreacting, all right?
لانها تريد أن تكون مع شخص مثل والدها حسنا,الامر ليس بهذا السوء انت تبالغ في ردة الفعل,حسنا؟

...why don't you elope and get married... he's not that bad moreover you need someone to run away with why didn't you marry...?
لما لم تهربي وتتزوجي ؟ حالي ليس بهذا السوء وعلاوه على ذلك تحتاج إلى شخص حتى تهرب معه

- are gonna be what defines him. - He's not that bad a kid.
ـ هى ما ستقوم بتعريفه بعد ذلك ـ إنه ليس بهذا السوء كطفل

Just once. Just tell me it's not that bad.
مرة, لمرة واحدة أخبرني فقط أن الأمر ليس بهذا السوء

How much damage could it possibly do? It's not that bad.
مدى الضرر يمكن ربما اقل ؟ انها ليست بهذا السوء

Here. It's not that bad when you get used to it.
خذ أنها ليست بهذا السوء عندما تعتاد عليها

- Actually, it's not that bad. - Yeah. Don't judge till you try it.
في الواقع ، انها ليست بهذا السوء أجل لا تُصوت قبل أن تجرب

Come on, Mom. It's not that bad. Snap out of it.
هيا , أمي ,أنه ليس بذلك السوء البعض خارجاً عنه

The swelling's not that bad, but the FDS stings.
التورم ليس بذلك السوء لكن مزيل العرق يلسع

Listen, it's not that bad. Everything just takes extra time.
استمع إلىّ ، الأمر ليس بذلك السوء كل شيء يحتاج فقط إلى بعض الوقت الإضافي

It's not that bad.
دعني أرى طرف بنطالك .إنها ليست بذلك السوء

No, it's not that bad.
لا , إن ذلك ليس سيئاً

Hey, look, I know him. He's not that bad...
انا اعرفه جيداً ...فهو ليس ذلك السيئ

She took in some smoke, but she's not that bad. Not sure Dad's so lucky.
لقد تنفّست بعض الأدخنة لكن حالتها ليست بتلك السوء لستُ متأكّداً إن كان الأب سيحظى بنفس هذا الحظ

It's not that bad.
ليست لهذه الدرجة صغيرة