"'s not the point" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليست النقطة
• ليس المقصد
• ليس مقصدي
• ليس هو المغزى
• ليست نقطة
• ليس المغزى
• ليس المقصود
• ليس بيت القصيد
• ليس ما أقصده
• ليس هو الموضوع
• ليست الفكرة
• ليست المشكلة
• ليست وجهة نظري
• ليس هو المقصد
• انها ليست القضية

whether or not I took a test or even knew that there was a test, that's not the point.
او حتى انة كان هناك اختبار , تلك ليست النقطة

But, no, no, no, stop, that's not the point I'm trying to make, okay? - Marty, what...
لكن ،لا لا، لا،توقف ،تلك ليست النقطة التي أحاول أن أوضحها ؟

I know it, you know it. That's not the point.
أنت تعرف هذا، أنا أعرف هذا هذا ليس المقصد

I don't believe you did, but that's not the point.
لا أظنّ أنّك فعلت أي شيء، لكنّ هذا ليس مقصدي

But that is... that's not the point. Because I have some really good ideas, too.
لكن ذلك ليس هو المغزى لأنه لدي بعض الأفكار الجيدة أيضاً

No, that's not the point. We've done some checking.
لا هذه ليست نقطة لقد اجرينا بعض التدقيق

against my will, I might add, because I truly believe that it is witchcraft, but that's not the point.
لأنني أعتقد حقًا أن هذه أمور دجل و لكن هذا ليس المغزى

Slow by modern Ferrari standards, but that's not the point.
بطيأ بالنسبة الى معايير فراري الحديثة لكن ليس المقصود

And I have six. But that's not the point.
لدي ست كتب ولكن هذا ليس بيت القصيد

But that's not the point.
هذه ليست النقطة الهامة النقطة المهمة هى أننى رأيته يتحدث مع منزله

Well, the fact that we're not government's not the point.
حسنا، كون نحن لسنا حكومة ليست النقطة.

- I said I was sorry. - That's not the point.
لقد قلت أنني آسفة هذه ليست النقطة

That's not the point. The mascot's job is to support the team.
هذا ليس المقصد وظيفة تميمة حظ الفريق هي الدعم والتشجيع

- $600. But that's not the point. - They are stealing from you.
ـ 600 دولار، لكن هذا ليس المقصد ـ إنهم يسرقونكِ

But that's not the point.
ولكن هذا ليس مقصدي

- Kettle corn-- that's a snack. - That's not the point.
الذرة المغلية هي وجبة خفيفة هذا ليس هو المغزى

She was fine, but that's not the point.
كانت جيدة، ولكن هذه ليست نقطة.

That's not the point right now. The point is whether or not you had one.
هذا ليس المغزى الآن، المغزى هو كان معك أو لا

Okay, some sponges have grit, like the ones with the pot-scoury side, but that's not the point.
حسنًا، بعض الإسفنج عنده عزم مثل الذي به جانب خشن لكن هذا ليس المقصود

Well, he is, but that's not the point.
، حسناً ، هو كذلك و لكن هذا ليس بيت القصيد

-That's not the point. -Well, make it the point.
هذا ليس ما أقصده - إذاً اقصديه -

I know she is Greek, but that's not the point. It was a valid claim.
أعرف أنها يونانية ، لكن هذا ليس هو الموضوع

That's not the point. The point is, we are not going to have fruits and vegetables.
هذا ليست الفكرة ماهي إذن؟ الفكرة هي أننا لن نحصل على الفواكه والخضروات للأبد

That's not the point. This machine owes me a goddamn Twix bar.
هذه ليست المشكلة هذه الآلة تدين لي بقطعة من التويكس

No, that's not the point I'm trying to make.
لا , هذه ليست وجهة نظري التي أحاول توضيحها

-Yes, but that's not the point.
-نعم,لكن ذلك ليس هو المقصد هنا

That's not the point.
انها ليست القضية