"'s now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو الآن
• إما الآن
• الأن هو
• أصبحت الآن
• الساعة الآن
• انها الان

He's now known as a pillar saint, or stylite.
و هو الآن معروف بأسم القديس سمعان العمودي

When I say he's our Senior International Producer, he's now our Junior International Producer.
عندما أقول أنه لدينا أول منتج الدولي هو الآن لدينا جديد منتج الدولي.

That was the guard that was being held at gunpoint when TJ jumped, who's now MIA.
كان هذا الحارس الذي كان محتجزا تحت تهديد السلاح عندما قفز تي، الذي هو الآن ميا.

If we are to find copper it's now or not at all.
إذا كنا سنجد النحاس ، إما الآن أو لن نجده أبداً

Cath's party was Saturday night. It's now Tuesday morning.
حفلة ماث كانت يوم السبت ليلا الأن هو صباح يوم الثلاثاء

Although she's now a major Hollywood star, she was actually born here in South Africa.
على الرغم من أنها أصبحت الآن نجمة كبيرة في هوليوود، كانت في الواقع ولدت هنا في جنوب أفريقيا.

Listen, it's now 12:20 a.m. We will leave at 12:23 a.m.
اسمع، الساعة الآن 12: 20 سنغادر في الساعة 12: 23

First stage decrypted, it's now in command code.
تم إمراره بتشفير من المرحلة الأولى و هو الآن كشيفرة لآمر.

The Doctor is referring to the original ghost-line that's now in the body.
الطبيب يُشير لخط الشبح الأصلي الذي هو الآن بداخل الجسد.

He's now part of a new government effort, to balance the experience of Saudi youth.
هو الآن جزء من جهد حكومي جديد لموازنة تجربة الشباب السعودي

Says the man with a safe under his arm who put us on the wrong fucking ferry and he's now in the middle of a relapse.
يقولها رجلٌ حاملٌ بيده خزانة الذي وضعنا على الباخرة الخاطئة و هو الآن يتعرض إلى أنتكاسة

He's now the foremost designer of biological weapons in the world.
هو الآن المصّمّم الأوّل للاسلحة البيولوجية بالعالم

From outside, you would never guess it's now factory for making game-pods.
من الخارج، لن تحزر هو الآن مصنع لجعل سنفات اللعبة.

Because I want you to know, it's now out of my hands.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ، هو الآن الامر خارج من أيديي.

It's now in two pieces, connected by... a skin tunnel where his knee should be.
هو الآن في قطعتين، متصلة بواسطة... نفق الجلد حيث يجب أن تكون ركبته.

All the documents are dated today. It's now or never.
جميع الوثائق دونت بتاريخ اليوم إما الآن وإما لا

It's now or never. I have to pass those exams.
إما الآن أو أبداً علي النجاح في الإمتحانات

But the pilot's got his whole family inside, and he's running out of fuel, so it's now or never.
ولكن مع الطيّار عائلته بأكملها بالداخل، والوقود ينفدُ منه، لذا إما الآن أو لن يفعلها

This robbery's now a matter of national security. I want everybody out.
إن التحقيق الأن هو من إختصاص الأمن القومي

Yeah, but all a jury's going to see is a beautiful 17-year-old girl who's now dead.
نعم، لكن كل ما ستراه هيئة المحلفين هو فتاة جميلة بعمر 17 فتاة أصبحت الآن ميتة.

It's now 1:30. We had an agreement.
الساعة الآن الواحدة والنصف كان لدينا اتفاق

And before that, the trail of broken affairs and the fact that she's now in rehab.
وقبل ذلك درب من المشاكل الوعرة وحقيقة انها الان في مركز اعادة التأهيل