"'s okay" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بأس
• ما يرام
• بخير
• لابأس
• باس
• مشكلة
• لا عليك
• ما يُرام
• هو بخيرُ
• على مايرام
• تقلق
• لاباس
• لا عليكِ
• داعي
• مانع

Queen Leah, it's okay. Maleficent is still on the island.
الملكة ليا، لا بأس مالفيسنت لا تزال في الجزيرة

But I think it's okay, because I've got all your stuff there,
لكن لا بأس بذلك على ما أظن، لأني وضعت أشيائك هناك،

It's okay, I'll sleep outside, under the stars, it'll be romantic.
لا بأس سأنام في الخارج ، تحت النجوم سيكون رومانسياً

Just because you saved my ass 10 years ago, does not mean it's okay for me to fall on the fucking sword for you.
فقط لأنك أنقذت مؤخرتي قبل 10 سنوات، لا يعني أنها على ما يرام بالنسبة لي أن تقع على السيف سخيف بالنسبة لك.

It's okay, Pop Pop. I'm okay. We're just here till Saturday.
ألابأس بذالك ياجدي أنا بخير نحن هنا ليوم السبت فقط

But first, I need you to tell me that it's okay to take the tape off of your mouth.
ولكن أولا، ولست بحاجة لك أن تقول لي أنه لا بأس أن تأخذ الشريط الخروج من فمك.

It's okay. I've been friends with the cool girl before.
لا بأس صادقت عدداً من الفتيات المحبوبات في السابق

It's okay, you're doing great. It happens all the time.
لا بأس,أنت تبلى بلاءً حسناً هذا يحصل طوال الوقت

Thought you said this was gonna be just me and you, but, uh, I guess that's okay.
ظننتُ أنّك قلتَ أن هذا اللقاء سيكون بيني و بينك فقط لكن , لا بأس

I mean, listen, it's okay to feel a little crazy-.
أعني، اسمعي، لا بأس بأن تشعري أنّك مجنونة قليلاً.

Yeah, but that's okay'cause you got a nose for promos."
لكن لا بأس في ذلك لأنه لديك انف جيد للإعلانات

Traditional environments don't work for you, but that's okay.
البيئات التقليدية لا تناسبك، ولكن لا بأس بذلك.

I-i can be an emotional wreck, and that's okay, you know?
يمكنني أن أكون محطم عاطفياً وهذا لا بأس به ،تعرفين؟

But if you want to wait outside, that's okay too.
لكن إن أردت الانتظار خارجاً فلا بأس بذلك أيضاً

It's okay, Gin, if you and Bill are together now.
لا بأس يا جين، إذا انضممتِ إلى بيل الآن.

It's in California. Oh. But I mean, that's okay, right?
في كاليفورنيا لكن أعني, لا بأس مع ذلك, صحيح؟

You know, it's okay to admit you... you miss us.
أتعلم.. إنه لا بأس أن تعترف بإنك مشتاق إلينا

Well, that's okay, but you can tell your mom to eat
حسنًا، لا بأس بهذا لكن يمكنك إخبارّ أمك بأن تأكل

Get him a message that I'll be an hour late, and make sure he says it's okay.
اوصلي له رسالة اني سأتأخر لساعة و تأكدي ان يقول ان الامر على ما يرام

We should go try to find him, make sure he's okay.
يجب علينا أن نذهب ونحاول العثور عليه، ونتأكّد أنه بخير.

I mean, he's a bit strange, but that's okay.
أقصد، أنه غريب بعض الشيء ولكن لابأس بذلك

- I'm sorry, Jace. - It's okay. We can take a breather.
أنا آسف، جيس لا باس يمكننا أن نأخذ استراحة

If you wanna sleep in the closet, it's okay with me.
اذا اردت ان تنام في الخزانه ليس لدي مشكلة بذلك

It's okay, Jake. I wish we'd talk like that more.
لا عليك يا جايك, اتمنى ان نكلم هكذا اكثر

It's all right, sweetheart. It's okay. It's all right
هوّني عليكِ يا حبيبتي، الأمر على ما يُرام.

I made some minor changes, but overall it's okay.
جَعلتُ بَعْض التغييرات الثانوية، لكن عموماً هو بخيرُ.

I was just waiting around to make sure everything's okay.
كنت فقط أنتظر لأطمئن أن كل شيء على مايرام

It's okay, sometimes it happens in the auto trade.
لا تقلق , فاحيانا هذا يحدث بتجارة السيارات

But it's okay to have packages delivered here? I need things.
ولاكن لاباس ان تصلك الطرود الي هنا احتاج الي اشياء

How do you know there's an Eye in my house? It's okay.
كيف تعلمين أن هناك عين في منزلي ؟ لا عليكِ

No, that's okay. You don't have to go to any trouble.
لا داعي لذلك لا أريدك أن تقعي في المشاكل بسببي

Yeah, it's okay, I don't know your name, either... Captain.
لا مانع لدي, لا أتذكر أسمك أيضاً , كابتن