"'s one thing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شيء واحد
• أمر واحد
• شئ واحد
• هو الشيء الوحيد
• شيئاً واحداً
• شىء واحد
• شيئ واحد
• شيء وحيد
• شيئا واحدا
• شيئًا واحدًا
• شيءٌ واحد
• أمرٌ واحد
• شيئا واحد
• أمر وحيد
• كان هنالك شئ

If there's one thing I appreciate, it's a good, quick funeral.
إن كان هناك شيء واحد أقدره، فهو جنازة سريعة وبسيطة.

I mean, it's one thing if it's your own shitty art.
أعني، أنه شيء واحد إذا كان الفن غزر الخاصة بك.

Because if there's one thing I learned in combat, it's that the most powerful weapon is knowledge.
لأنّه إن كان هناك شيء واحد تعلمته في القتال هو أنّ أقوى سلاح هو المعرفة

Uh, well, there-there's one thing I feel I should tell you.
حسناً، هناك أمر واحد أشعر أنه يجب أن أخبرك به

But if there's one thing that I've learned since becoming president, it's how difficult it is to make life-and-death decisions under extreme pressure.
ولكن إذا كان هناك شئ واحد تعلمته منذ أن توليت الرئاسة هو مدي صعوبة لإتخاذ قرارات الحياة والموت تحت ضغط شديد

I mean, if there's one thing the Devil knows, it's that people need to take responsibility for their own bad behavior.
أعني ، إذا كان هُناك شيء واحد يعلمه الشيطان فهو أن الأشخاص يحتاجون إلى تولي مسئوليتهم بشأن سلوكهم السيء

Optimism's one thing but what if you've got your bearings wrong and bypassed the old workings altogether?
التفاؤل شيء واحد لكن ماذا لو وجدت إتجاهاتك خاطئة و تمضي جميع جهود حفرياتك سدى؟

It's one thing to talk about history like this abstract thing.
هو شيء واحد للحديث عن التاريخ مثل هذا الشيء المجرد.

If there's one thing I know about men, it's they all think they have a good reason to lie.
إذا كان هناك شيء واحد أعرفه عن الرجال، هو أنهم جميعا يعتقدون أنهم لديهم سبب وجيه للكذب.

Yeah, there's one thing I need to know first.
نعم، هناك شيء واحد أحتاج إلى معرفته أولا.

There's one thing you must do, and that's get back to Rome.
هناك شيء واحد يجب أن تفعلة عليك أن تعود إلى روما

If there's one thing I won't stand for, it's loose vowels.
إذا هناك شيء واحد لا أسانده، هو أحرفُ العلة الطليقةُ.

Because there's one thing I am more afraid of than an audience.
لأن هناك شيء واحد فقط أخافه أكثر من الجمهور ما هذا؟

If there's one thing I can't stand, it's a quitter!
لو كان هناك أمر واحد لا أطيقه فهو الانسحاب

Thank you but there's one thing that's hard to figure out.
شكرا لك و لكن هناك أمر واحد من الصعب فهمه

Well, if there's one thing I know about, it's volunteering.
حسناً , هناك شئ واحد فقط أعلمه عن التطوع

So I'm just gonna do the yearbook,'cause at least that's one thing I know how to do.
لذلك سأقوم بعمل الكتاب السنوي وحسب لأنه على الأقل هذا هو الشيء الوحيد الذي أعلم طريقة القيام به

If there's one thing I've learned from you, it's that sometimes an agent has to go with their gut.
إن كان هناك شيئاً واحداً تعلمته منك إنه في بعض الأحيانه على العميل أن ينصت إلى حدسه

Because if there's one thing I know, it is this:
لأن إذا كان هناك شىء واحد أعلمه فهو هذا:

Because if there's one thing I've learned from all this, it's that money and things don't matter.
لأنه لو كان هناك شيئ واحد تعلمته من كل هذا أن المال والاشياء لا تهم

If there's one thing I learned from my single day of employment at WPK, it's to keep my nose out of other people's megabytes.
لو كان هناك شيء وحيد تعلمته من يومي الوحيد كموظف في الدبليو بي كي فسيكون أن لا أحشر أنفي في أجهزة الآخرين

We've both been down the same road. But if there's one thing I've learned it's that revenge will never bring you closure.
لقد مر كلانا بنفس الطريق، لكن لو أني تعلمت شيئا واحدا فسيكون هو أن الانتقام لن يجلب لك خاتمة أبدا

Look, if there's one thing old finger basket know how to do it's in and out.
أنظري، إن كان هنالك شيئًا واحدًا سلة أصابع قديمة تعرف كيف تفعلها، وهو الدّخول والخروج.

There's one thing I've never given you.
هناك شيءٌ واحد لم أعطه لك احتفظت به لنفسي طوال هذه السنوات

There's one thing that I ask that you do after you kill me.
هناك أمرٌ واحد أطلبُ منكَ أن تفعله بعد أن تقتلني.

It's one thing about this company that I don't understand and I wish I could change, but I can't.
إنه شيئا واحد حيال هذه الشركة لا يمكننى فهمه وأتمنى لو أستطعت تغييره و لكني لا أستطيع

I'm an engineer, after all... there's one thing you're wrong about.
...فأنا مهندس، في الأساس هناك أمر وحيد أنتم مخطئون بشأنه

If there's one thing you never do, it's call a woman fat right to her face!
ان كان هنالك شئ لايجب عليك فعلة, فهو ان تنعت امراءة بالبدينة وجهاً لوجه