"'s only one" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واحد فقط
• واحدة فقط
• واحد هو
• واحدا فقط
• واحده فقط
• فقط واحد
• شيءٌ واحِد
• أوحد
• سوى شيء واحد
• واحد وحيد
• واحدة وهي

There's only one course left, and we all know what it is.
هناك بالطبع واحد فقط ترك، ونحن نعلم جميعا ما هو عليه.

Well, then I guess there's only one thing left to do.
حسنا، أعتقد أن هناك شيء واحد فقط نسيت القيام به

There's only one store in town that sells all-natural peanut butter.
هناك متجر واحد فقط في المدينة يبيع زبد فستق طبيعية

If you're going to stop me, there's only one way.
إذا كنت تسير لوقف لي، هناك طريقة واحدة فقط.

Yeah, okay, so, what about in the circumstances in which when there's only one active parent involved?
أجل، حسناً، ماذا عن الظروف التي يكون هناك والدة واحدة فقط هي من تقوم بالتربية؟

There's only one reason to take out a backup generator.
هناك سبب واحد فقط ل إخراج مولد النسخ الاحتياطي.

And so far, there's only one of them who's had access to this kind of official stationary.
وحتى الآن ، يوجد بينهم واحد فقط بأمكانه الولوج الي هذا النوع من التصريحات الرسمية

In that case, there's only one thing left to do.
في هذه الحالة هناك شيء واحد فقط متبقي لفعله

There's only one Inhuman capable of short-circuiting an entire city.
هناك واحد فقط اللاإنسانية قادرة على تلامس مدينة بأكملها.

There's only one gay man on our family plan.
هنالك رجل مثلي واحد فقط في خطتنا العائلية

Taking that into consideration , there's only one thing left to do.
سأخذ هذا في الإعتبار هناك شيء واحد فقط بقى لكى يعمل

There's only one thing I know that burns like that.
هناك شيء واحد فقط أعرف بأنّ الحروق مثل تلك.

Look, there's only one reason that kids want to go to school.
النظرة، هناك سبب واحد فقط ذلك الأطفالِ أردْ الذِهاب إلى المدرسةِ.

There's only one thing worse than having no control over your life.
يوجد شيء واحد فقط عندما لا يكون لديك أي تحكم بحياتك

Well, there's only one way to find out, right?
حسنا، هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة، أليس كذلك؟

There's only one woman left, and she's in Los Angeles.
هناك امرأة واحدة فقط اليسار، وأنها في لوس انجليس.

There's only one way you and I can work together.
هناك طريقة واحدة فقط أنت وأنا أن نعمل معا.

But with the tape recorder, and there's only one reel.
لكني أريده عن طريق تسجيل بالشريط وببكرة واحدة فقط

For someone your age and your gifts, there's only one thing in the world worth pursuing both professionally and intellectually.
في شخص بعمرك و ذكائه شيء واحد هو الذي يقوم بجذبه

There's only one thing you want to do because there's only one thing you've ever done.
هناك شيء واحد تريدين فعله لأنك لطالما فعلت أمرا واحدا فقط

But based on the first book of Genesis, and according to public opinion, there`s only one correct sexual equation:
ولكن على أساس الكتاب الأول من سفر التكوين، وبحسب الرأي العام هناك معادلة جنسية صحيحه واحده فقط

That's why we never see any others,'cause there's only one.
لذلك لا نرى أيّ آخرين أبدًا, السّبب هناك فقط واحد

There's only one thing that's gonna make this all okay.
هُناكَ شيءٌ واحِد سيجعلُ كلُ شيء على ما يُرام

There's only one way it can go.
لا يوجد إلّا سبيل أوحد للتصرّف.

There's only one thing that can keep you inside on the best day of the year... the dorm lottery.
لا يوجد سوى شيء واحد يبقيك في الداخل أثناء أفضل يوم في السنة إنها قُرعة توزيع الحجرات في السكن الجامعي

You know, there's only one problem with your story, Thomas.
تَعْرفُ، هناك واحد وحيد المشكلة بقصّتِكِ، توماس.

There's only one problem, the lead actor has forgotten his lines.
لكن ثمة مشكلة واحدة وهي أن بطل المسرحية نسي حواره