"'s orders" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أوامر
• اوامر
• ﻷوامر
• طلبات
• هذه تعليمات
• بأوامر من
• آوامر
• بأمر من
• الأوامر الوزارية

Intel that you couldn't use because of the mayor's orders.
معلومة لم تتمكّن من العمل عليها بسبب أوامر العمدة.

The good old sheriff discharged himself against doctor's orders.
الشريف الجيّد خرج من المشفى ضد أوامر الطبيب.

Students as well as storm troopers obey the Fuhrer's orders.
الطلاب تم تجنيدهم كقوات وحدة العاصفة لإطاعه أوامر القائد

Revere was smelting down the staff on Washington's orders, reshaping its inscrutable metal into an iron mold.
كان رفير يقوم بصهر العصا بناء على اوامر من واشنطن يقوم بأعادة تصميم معدنها الغامض

At the time of writing, however, Republika Srpska authorities had failed to comply with the Chamber's orders.
بيد أن سلطات جمهورية صربسكا لم تمتثل ﻷوامر الدائرة حتى كتابة هذا التقرير.

It's doctor's orders until you get your cholesterol down.
إنّها أوامر الطبيب حتى تنقص مستوى الكوليستيرول لديك.

To care more about some tough guy than the Emperor's orders...
الاهتمام الزائد بشخص ما أكثر من أوامر الإمبراطور شيئ مرفوض

- Well, sir, if'tis owner's orders... - Bully boy.
ـ حسنا يا سيدي فهذه أوامر المالك ـ أحسنت

We're not allowed to run night ops. Colonel's orders.
غير مسموح بالقيام برحلات جوية ليلية أوامر العقيد

I'm sorry, ma'am, but the Attorney General's orders were very clear.
آسف يا سيّدتي، لكن أوامر المدّعي العامّ كانت واضحةً جدّاً

It is the padishah's orders, my prince. You are leaving now.
‫إنها أوامر السلطان الأعظم يا أميري‬ ‫يجب أن تذهب الآن‬

Ser Mandon Moore tried to kill you on your sister's orders.
السيد ماندون مور حاول قتلك بناءٍ على طلب أوامر أختك.

Tell us about Lieutenant Chad McBride's orders in Iran.
أخبرنا عن أوامر الملازم تشاد مكبرايد في ايران

..day of watching'some bull ridin', doctor Woodroof's orders.
يوم من مشاهدة ركوب الثيران أوامر الدكتور وودروف

That's too bad'cause it's Woodford's orders, so if you want this freedom thing, you're stuck with me.
هذا سيئ للغاية بسبب أوامر ودفورد ، حسنا إذا لم تريد هذه الحرية فأنت عالق معي.

And spread the word that we're doing it on Xena's orders.
وانشر هذا الامر اننا نفعل ذلك بناء على اوامر زينا

And your queen's orders are to prevent it.
بينما اوامر ملكتك تقضي بأن تحول دون حدوثه

The assassin, Yigal Amir, told police interrogators that he had acted alone, on God's orders, and that he had no regrets.
وقال القاتل إيغال عمير لمحققي الشرطــة إنه عمــل بمفرده تنفيذا ﻷوامر الرب وإنه لا يشعر بأي أسف.

The guards were subjugated to Dragan Nikolić's orders; nothing, apparently, could be carried out without his consent.
فقد كان الحراس خاضعين ﻷوامر دراغان نيكوليتش؛ ومن الواضح أنه ما من شيء كان يجري الاضطلاع به بدون موافقته.

Maybe you should use this to write down people's orders.
لربما يجب أن تستخدمي هذا أنتي لكتابة طلبات الناس

-The warden's orders. -That's very nice of him. Thank you.
هذه تعليمات المراقب هذا لطف منك, شكرا لك

Even now, at my husband's orders I must broker the safety of what sons I have left after the chaos you have unleashed.
‫حتى الآن، بأوامر من زوجي يجب ‫أن أتاجر بسلامة ما تبقى لي من أولاد

It's no longer a suggestion, it's now doctor's orders.
,انه لم يعد اقتراح انها الان آوامر طبيب

Corporal Eastin shot you at range under Simcoe's orders.
العريف ايستن اصابك من مسافة بأمر من سيمكو

4.8 The State party points out that the author asked the courts to declare the Minister's orders unlawful and to oblige the Ministry of Justice to issue him a lawyer's licence.
4-8 وتوضح الدولة الطرف أن صاحب البلاغ التمس من المحاكم إعلان عدم قانونية الأوامر الوزارية وإجبار وزير العدل على منحه ترخيص مزاولة المحاماة.