"'s parents" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والدا
• والدي
• والديّ
• أباء
• أهل
• والدى
• لوالدي
• الآباء
• والداه
• والدين
• اهل
• والديها
• آباء
• بوالدي
• والديه

When T.A.'s parents told the police they had no information, the police searched the house looking for them.
وعندما أخبر والدا صاحبة الشكوى بأنهما ليست لديهما أية معلومات، قامت الشرطة بتفتيش المنزل بحثاً عنها هي وزوجها.

The other children's parents let him get away with it and haven't told a soul because they had more faith in God than in the police.
والدا الاطفال الآخرين سمحوا له ان يفلت ولم يقولوا لاي احد لان كان لديهم إيمان بالرب اكثر من الشرطة لذا سأخبرك مرة اخرى

According to the information received, Le Chi Quang's parents were the only observers allowed into the courtroom.
وتفيد المعلومات المستلمة أن والدي لي تشي كوانغ كانا المراقبين الوحيدين اللذين سمح لهما بدخول قاعة المحاكمة.

It's cool, you're so tight with your wife's parents.
إنَّ تلاحمكَ مع والدي زوجتكَ لهو أمرٌ رائع

Now yourjob is to talk to Komal's parents in Punjabi.
‎الآن عملك هو التحدث إلى والديّ كومال في بونجاب‏

Prentiss and I went to see Matthew Benton's parents.
انا و برينتيس ذهبنا لرؤية والدا ماثيو بنتون

The girl's parents said her name, Kathy, was engraved on the back.
والدا الطفله قالا بأن أسم الطفله كاثي كان محفورا على الخلف

Lisa's parents said that Lisa went to the library last night.
والدا ليزا قالا بأن ليزا ذهبت إلى المكتبة الليلة الماضية

Look, please make sure that, uh, Allison's parents know that.
اوه انظري .. تاكدي ان والدا اليسون يعلمون بذلك

Are Howard Clark's parents still in the Cleveland area?
هل والدا هاوارد كلارك لايزالا في منطقة كلفلاند

Neither a defence lawyer nor Ms. Darabi's parents were present when her statements were taken by the police or the judges.
ولم يكن محام موجوداً ولا والدا السيدة دارابي عندما أخذت الشرطة أو القاضيان أقوالها.

Do you know why you never met your father's parents?
هل تعلمين لماذا لم تقابلي أبداً والدي أبيك ؟

Oh, I had an inquiry from Gerald Ashborne's parents.
أوه، كان لدي استفسار من والدي جيرالد آشبورن.

Man, this must be what it's like to be Anne Hathaway's parents.
من المؤكد هذا نفس شعور أن تكون والدي الممثلة آنا هاثاواي

Those soldiers were the ones who killed the boy's parents?
ماذا إذا كان الجنود هم من قتل والدي الفتى

Well,'s parents did not want to let r go
حسنا.. والدي كارمليتا لم يكن يريدان أن يتركاها ترحل

According to the tradition, the new married couple lives with the wife's parents.
وطبقاً لهذا التقليد، يقيم الشخصان المتزوجان حديثاً مع والديّ الزوجة.

IT TURNS OUT BOTH PATNIK's parents WERE HOLOCAUST SURVIVORS.
يطفئ كلا أباء باتنيك كانت ناجون من محرقة.

Ma, I'm putting you on speakerphone with Raj's parents.
أمي، سأضعك على السماعة الخارجية مع أهل راج

Mary's parents were taken in a sacrifice a year ago.
لقد أخذ والدى مارى للتضحية بهم منذ عام مضى

It's a note expressing my outrage to Diana's parents.
إنها مذكرة تعبر عن مدى غضبي لوالدي دايانا.

Molly's parents deluded themselves into thinking that she was happy.
الآباء مولي خدع أنفسهم في التفكير أنها كانت سعيدة.

Presumptive responsibility, unless shown to be otherwise, is with the child's parents or principal caregivers.
ومن المفترض أن يتولى مسؤولية رعاية الطفل والداه أو مقدمو الرعاية الرئيسيون، ما لم يثبت العكس.

Trust me, ma'am, there's never been any activity over at Mahmoud's parents' house.
ثقي بي سيدتي لم يكن هناك اي نشاط من منزل والدين محمود.

Hannah's parents didn't want to get her a social-security number.
اهل هانا, لا يريدونها ان تعرف رقم الضمان الاجتماعي الخاص بها

The article also mentions that the complainant's parents were making enquiries, whereas they were apparently already deceased.
ويفيد المقال أيضاً بأن والديها يبحثان عنها في حين أنهما متوفيان.

I got Nina Getz's parents calling me on the hour.
لدى آباء جيتز نينا تتصل بي على مدار الساعة.

Bouncer called the kid's parents and everything so we're gonna need to get'em back.
الحارس إتصل بوالدي الفتى و كل شيء ، لذا يجب أن نستعيدهم

Under the Infants Ordinance 1961, persons other than the parents can apply to be appointed guardian of a child in place of a child's parents.
بموجب قانون الأطفال لعام 1961، يجوز لشخص غير الوالدين طلب تعيينه وصياً على طفل بدلاً من والديه.