"'s practically" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عملياً
• عمليا
• الناحية العملية
• عمليًّا

In Nevada, that's practically a resume builder.
في نيفادا، عملياً يمكن أن تُدرج ذلك في سيرتك الذاتية.

He's all into his new school and now he's doing football, so he's practically got games every weekend.
إنه مهتم للغاية بمدرسته الجديدة, ومهتم الآن بكرة القدم لذا فلديه عملياً مباراة كرة قدم كل نهاية أسبوع

You know, you'll have two men living with you, one's practically a Greek god, who's turned his body into a finely-tuned weapon, and, of course, Major.
كما تعلمين , سوف تحظين برجلين يقيمون معك , أحدهم عملياً هو إله يوناني , والذي حول جسده إلي سلاح دقيق

After the first 48 hours, it's practically a cold case.
بعد ال 48 ساعة الأولى، أنها حالة الباردة عمليا.

So precise that there's practically zero collateral damage?
أذن بالغة الدقة من الناحية العملية الاضرار الجانبية صفر؟

NELSON: He ain't guilty. He's practically in tears, Raven.
إنه غير مذنب عملياً هو قريب من البكاء، رايفن

I'm sure the housemother is still asleep and she's practically deaf.
أنا متأكده أن ربة المنزل ما زالت نائمة و هى عملياً صماء

So haunting, so ahead of its time it's practically ancient.
مليئة بالوساوس ، سابقة لأوانها فهي قديمة عملياً

I'm sorry but this one is not for me, so... the thing about an A+, as far as semester grades go it's more than rare, it's practically mythological.
آسفة و لكن هذه ليست لي المشكلة بعلامة ممتاز هو أنها أكثر من نادرة بالنسبة للفتيات إنها أسطورية عملياً

And from what I can tell, her grandmother is never around, so she's practically raising herself.
ومما يمكني قوله ، جدتها غير متواجدة على الإطلاق لذا هى عملياً تنشأ وحدها

She's practically one of the guys, you guys grew up together.
إنها عملياً واحدة منكم، لأنكم ترعرعتم معاً.

That's more than a problem. It's practically impossible.
هذا أكثر من مجرد مشكلة هذا عملياً مُستحيل

Well, since that travesty you called an interview with David Clarke, public's practically drawing horns and a pointy tail on my image.
حسناً منذ تلك المهزله التي إدعيتي بأنها مقابله مع ديفيد كلارك الجمهور عملياً رسم

That poker game, there's practically gonna be an army protecting'it.
لعية القمار تلك، عملياً سيكون هناك جيش لحمايتها

OK, he's practically married and he's a good guy.
حسناً , عملياً هو متزوج وهو شخص جيد

There's practically no files on that thing.
عملياً لا توجد أية ملفات متعلقة بهذه القضية.

It's practically free.
سأمنحك نسبة الخصم الذي لدي إنها عملياً مجانية

The kid's practically had a moustache since he was in nursery school.
لقد كان لدى الطفل شارب عمليا منذ كان فى دار الحضانة

It's practically raining women's undergarments when he walks down the street.
هو يمطر عمليا ملابس النساء التحتية عندما يتمشّى في الشارع.

Okay, forget the fact that she backed out of our shopping plans, and she's practically a nudist.
حسناً , انسى امر انها تراجعت عن خطط التسوق التى وضعناها و هى من الناحية العملية عارية

There's no shortage of vampires. That town's practically infested.
ليس ثمّة عجز مصّاصين دماء فيها فتلكَ البلدة عمليًّا مغزُوّة