"'s ridiculous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمر مثير للسخرية
• سخف
• مضحكُ
• أمر سخيف
• امر سخيف
• سخافة
• كلام سخيف
• هو مثير للسخرية
• المثير للسخرية
• شيء سخيف
• هو السخيف
• منافٍ للعقل
• سخافه
• أمر مُثير للسخرية
• أمرٌ سخيف

Well, curiosity got the better of me, but it's ridiculous.
حسنا، حصلت الفضول أفضل مني، ولكنه أمر مثير للسخرية.

I know what people do, but that's ridiculous.
أنا أعرف ما يفعله الناس، ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

That's ridiculous, honey. You're the cutest little girl I know.
هذا سخف يا حبيبتي، أنت أجمل فتاة صغيرة أعرفها

To learn a song in Spanish? That's ridiculous.
لتَعَلّم الـ أغنية في اللغةِ الإسبانيةِ ذلك مضحكُ

That's ridiculous. This is getting us nowhere.
. هذا أمر سخيف . هذا لن يؤدّى بنا إلى أى مكان

Well, that's ridiculous. I've never even met Julien's father.
حسنا، هذا امر سخيف لم ألتق حتى بـ والد جوليان

This just isn't fair. Not fair at all. It's ridiculous.
ذلك ليس عدلاً ليس عدلاً على الإطلاق، هذه سخافة

That's ridiculous.
ستكون عقوبتها 10 سنوات على الأقصى إن هذا كلام سخيف

That's ridiculous.
هذا أمر مثير للسخرية كنت واحدة من ضمن عشرة أشخاص

I mean I've heard of a square meal but that's ridiculous.
يعني أنا سمعت من وجبة مربع ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

I know, it's ridiculous. I'll see y'all later.
أعلمُ بانه أمر مثير للسخرية, أراكِ لاحقاً

It's ridiculous, but, who knows, it might be a good thing.
انه سخف ولكن من يعلم، ممكن ان يكون شيء جيد

Well, the board would never agree, so it's ridiculous.
حَسناً مجلس الإدارة لن يوافق هذا سخف أوه، رجاءً، تُوقّفُ.

That's ridiculous. You do nothing but play God. And I think your "octo-parrot" would agree.
هذا سخف ، هذا ما تفعلانه بالضبط وأعتقد أن ببغاءكم الأخطبوطي سيوافق

That's ridiculous because I'm only down by three touchdowns.
ذلك مضحكُ مونيكا لانى انا دائما احرز ثلاثة اهداف

That's ridiculous! Why would a shark follow a Volkswagen?
ذلك مضحكُ لماذا القرش يتبع الفولكسفاجون؟

You're so far from being morally superior to me it's ridiculous.
أنت بالنسبة لي بعيد تماماً من أن تكون مُحلّى بالأخلاق يا له من أمر سخيف

It's ridiculous. Crazy people believe in ghosts.
إنه أمر سخيف المجانين الذين يؤمنون بالأشباح

That's ridiculous. stop it, Won Jun Ha.
انه امر سخيف ، حتى اقف عليه بالفعل ،وون يوون ها.

We don't, Your Honor, if I may. It's ridiculous.
لسنا بحاجة لها سيادة القاضي إذا سمحت لي ، إنها سخافة

That's ridiculous. Who could possibly want that?
هذا كلام سخيف من ذاك الذي من الممكن أن يرغب بذلك ؟

No, what's ridiculous is that you think your brother's actually buried there.
لا، ما هو مثير للسخرية هو أن تعتقد شقيق وبك تضمينه في الواقع دفن هناك.

No, what's ridiculous is you dating doughnut-hole here when the only thing you guys have in common is murder.
لا, ما المثير للسخرية هو انكِ تتواعدين مع دونات محفورة هنا عندما يكونون الباقي مشتركين بشيء اسمه جريمة

I mean, it's ridiculous. I don't want to sit here.
أعني, هذا شيء سخيف أنا لا أرغب في الجلوس هنا

I'll tell you what's ridiculous... you sayin'that the scene of the crime was secure!
سأخبرك ما هو السخيف انت تقول ان مسرح الجريمة كان مؤمن

No, no, no. That's ridiculous, sweetie. No, you can't let the terrorists win.
كلّا، هذا منافٍ للعقل يا حبيبتي، كلّا، لا تسمحي للإرهاب بالفوز.

It was the early'90s, but also it's ridiculous
كانت في بدايه التسعينات الميلاديه لكن ايضا كانت سخافه

It's ridiculous. I didn't think the legal system was that bad.
هذا أمر مُثير للسخرية لم أكن أعتقد أن النظام القانوني بهذا السوء

It's ridiculous. I don't care about any of it. I really don't.
إنّه أمرٌ سخيف أنا لا أهتم بأيّاً من ذلك