"'s so important" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمر المهم
• مهم جداً
• من المهم
• المهم جداً
• مهم جدا
• هو المهم
• هو الهام جداً
• الشيء المهم
• هو الأمر الهام
• مهمة جدا
• الأمر البالغ الأهمية
• المهم جدّاً
• المهم للغاية
• من المهمّ

So... what do we need to talk about that's so important?
إذاً، ما هو الأمر المهم الذي نحتاج إلى التحدث عنه؟

You're just mad because they won't tell you what's so important about the pen.
أنت فقط غاضب لأنهم لن يخبرونك ما هو الأمر المهم جداً بشأن القلم

If it's so important to you, here, have my pen.
إذا كان الأمر مهم جداً لكي فهيا خذي قلمي

It's so important to say these things when you can,
من المهم جدا قول هذه الامور عندما تكون قادرا

What's so important it can't wait till a decent hour?
ماالشيء المهم جداً الذي لم يجعلك تنتظهر حتى غداً؟

What's so important about a broken bust of Margaret Thatcher?
ما هو مهم جدا حول تمثال مكسور مارغريت تاتشر؟

On what's so important about the true cross.
على ما هو المهم جداً بخصوص الصليب الحقيقى

What's so important about this seat?
ما هو الهام جداً بهذا المقعد ؟

What's so important that you have to interrupt my date. Twice.
ما الأمر المهم الذي قاطعتي موعدي بسببه ، مرتين.

What's so important that you have to interrupt my date?
ما الأمر المهم للغاية الذى يجعلك تقاطعين موعدي؟

What's so important you couldn't tell me over the phone?
حسناً يا صديقي, ما الأمر المهم للغاية الذي لم تستطع إبلاغي به عبر الهاتف ؟

I don't see why it's so important to you that we work together.
لا أفهم لماذا مهم جداً بالنسبة لك أن نعمل معاً.

- Well, that's why it's so important to spread the gospel, try and save people.
حسناً, هذا هو السبب أنه مهم جداً نشر الأنجيل و محاولة أنقاذ الناس

God, this is fun. It's so important to entertain.
ياإلهي, هذا ممتع من المهم أن تستقبل بترحاب

And they say it's so important to learn new things as you get older.
أجل, ويقولون من المهم أن تتعلم ..أشياء جديده, وانت تتقدم بالعمر

What's so important you had to come in early?
ما الشئ المهم جداً الذى أتى بك مبكراً هكذا؟

Which is why it's so important to have the right person by your side.
لهذا من المهم جداً أن يكون معك الشخص المناسب إلى جوارك.

I don't want Donny and I to stand in the way of something that's so important to you.
انا لا أريد دوني وانا ان نقف في طريق من شيء هذا مهم جدا بالنسبة لك

I mean, what's so important it couldn't wait, huh?
أعني ما هو المهم للغاية بحيث لم تستطع الانتظار؟

Lucy, what's so important about this new job that these Mason Industries people need you to be there at midnight?
(لوسي)، ما هو الهام جداً حول هذا عمل الجديد أن شركة(ماسون للصناعات) تحتاج منك أن تكون هناك في منتصف الليل؟

What's so important that it can't wait a couple of days?
ما هو الشيء المهم الذي لا يمكنه انتظار بضعة أيام

It's peak hours. What's so important?
إنها ساعات الذروة ما هو الأمر الهام للغاية؟

Oh, tradition. Oh, it's so important.
التقاليد انها مهمة جدا

So what's so important you couldn't tell me over the phone?
إذاً ما الأمر البالغ الأهمية الذي تستطع قوله لي بالهاتف؟

Look, what's so important that you're gonna leave here?
إسمع، ما المهم جدّاً بالنسبة لك لدرجة أنّك سترحل من هنا؟

Why do you think it's so important that this is real?
لماذا تعتقد أنّه من المهمّ جدّاً، أن يكون هذا حقيقيّاً؟