"'s staying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيبقى
• يقيم
• يمكث
• ستقيم
• سوف يبقى
• هو البقاء
• إنها تقيم
• ستبيت

He's been here ten years, and he said he's staying for life.
إنه هنا منذ عشر سنين، وقد قال بأنه سيبقى هنا طوال حياته.

Tani, just'cause he's staying doesn't mean you have to.
تاني فقط لأنه يقول أنه سيبقى لا يعني ذلك بقائك

I ran into Carter Covington, who's staying in Mobile for a few days.
لقد قابلت كارتير سيبقى في موبيل لبضعة ايام

He's staying in the gator stray motel or some shit.
وهو يقيم في فندق طائشة التمساح أو بعض القرف.

Excuse me, but this young man claims he's staying with you.
عفوا منك ، ولكن يدعي هذا الشاب انه يقيم معك.

He's lost, he remembers nothing. He's staying with her for now
إنه ضائع ، ولا يتذكر شيئاً وهو يمكث عندها الآن

There's an apartment above the gallery, so she's staying there.
هناك شقة فوق المعرض .. و هي ستقيم فيها خلال الوقت الراهن

He's staying in this stasis pod until we can figure it out.
سوف يبقى في كبسولة النجاة حتى نجد حلاً لهذا

So basically everything's staying the same, except you don't have to move.
لذا فعلياً فكل شيء سيبقى على حاله، إلا أنك لن تضطر للانتقال.

That man is going nowhere. He's staying right here
ذاك الرجل لن يبرح مكانه، بل سيبقى هنا

Well, since the laird's staying, He should have the main bedchamber.
حسناً,بما ان الليرد سيبقى هنا أذاً فيجب أن يحصل على غرفة النوم الرئيسيه

He's not going to Rönnbo, he's staying with me.
انه لن يذهب الى ميتم رونبو، انه سيبقى معي.

His house is being renovated, so, he's staying for a few days with me.
إنه يجدد بيته ، لذلك سيبقى معي هنا بعض الأيام

If he's staying, I might stay with him, see what assistance I can furnish.
إذا سيبقى سأبقى معه , وأرى إن كان يمكن أن أقدم له أية مساعدة

I mean, we don't even know if he's staying in town.
أعني أننا لا نعرف حتى إذا كان يقيم في المدينة.

Yeah, that's why he's staying at Harbor Street.
نعم، هذا هو السبب في أنه يقيم في شارع المرفأ.

The hotel where you say he's staying? No one there.
والفندق الذي تدّعون أنه يقيم فيه، لا يوجد به أحد

He's staying at the golden sunset motel down by the beach.
يقيم في موتيل قولدن سنست بالقرب من الشاطئ

Well,why don't you come in for a minute, and I'll get you the number of the hotel where he's staying?
, لم لا تدخل لبعض الوقت و سأحضر لك رقم هاتف الفندق الذي يقيم فيه؟

What does it matter who's staying at Lorelai's place?
"تايلور"، ما المشكلة فيمن يمكث في نزل "لوريلاي"؟

She's staying with some exchange students she met.
ستقيم مع طلاب تبادل قابلتهم.

Dad's staying with me until he can learn to live on his own.
ابي سوف يبقى معي حتى يقدر ان يتعلم قليلاً الاعتماد على نفسه

No, he's staying at a friend's house.
لا، وقال انه هو البقاء في منزل أحد الأصدقاء.

She's been sick. She's staying with us now in the back bedroom.
إنها تقيم معنا الآن في عرفة النوم الخلفية

You can use it. My roommate's staying with some friends.
يمكنك استخدامة شريكتي في الغرفة ستبيت مع بعض الاصدقاء