"'s taking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يأخذ
• سيأخذ
• يستغرق
• يأخذك
• استغرق
• سيقبل
• ستاخذ
• يلتقط
• وستأخذ
• وتتخذ
• يأخد
• ياخذ
• انها تتخذ
• تستغرق وقتا
• سوف تأخذني

He's my friend, and he's taking good care of me.
هو صديقي، وقال انه يأخذ الرعاية الجيدة من لي.

The bull fighter's taking the bull away in the other direction.
مصارع الثور يحاول أن يأخذ الثور بعيداً في الاتجاه الآخر

It's no wonder it's taking him so long over there, is it?
إنه لا عجب إنه يأخذ وقتاً طويلاً جدا هناك، أليس كذلك؟

I'm not helping anybody who's taking the bar in six months.
أنا لن أساعد أيّ أحد سيأخذ الإمتحان بعد 6 أشهر

I don't know, but with this lane blocked, it's taking up extra bandwidth and we can't get a video signal.
لا أعلم، لكن ان كان هذا الخط مسدودًا فـ سيأخذ مدى من النطاق الترددي أكبر و لا نحصل على إشارة الفيديو

What's taking so long to get the wall guns working?
ما الذي يستغرق وقتاً طويلاً لجعل كلّ الأسلحة تعمل؟

- He's taking the BQE. Looks like Brooklyn. - BQE, probably Brooklyn.
إنه يأخذ طريق أخر يبدوا أنه متجه لبروكلين من المحتمل بروكلين

He's always studying, now he's taking a course in the internet.
إنه يدرس دائماً و هو الآن يأخذ دروساً في الانترنت

He's taking their powers. Trying to combine them somehow.
إنه يأخذ قواهم، و يحاول تجميعها بطريقة ما

Where do you think he's taking Mrs. Agent Bloom?
الى اين تعتقد انة يأخذ السيدة العميلة بلووم؟

City's trying to get rid of it, but nobody's taking responsibility.
تحاول البلدة التخلص منه لكن مامن أحد يأخذ زمام المبادرة

Said he's taking his wife to Hawaii for a week.
وقال انه سوف يأخذ زوجته الى هاواي لمدة اسبوع

Anyway, he's taking everybody out tonight.
على أية حال ، سيأخذ الجميع للخارج الليلة.

I mean,'cause it's not like he's taking girlfriend advice from you at this point.
أعني أنه لا يبدو أنه سيأخذ نصيحة حبيبة منك الآن

This thing I'm doing, it's... it's taking a bit longer than I thought.
ذلك الشيء الذي قررت أن أفعله .. سيأخذ وقتاً أطول ممّا تصوّرته ..

Don't know what's taking her so long.
لا أعلم ما الذي يستغرق منها كل ذلك الوقت

He's taking you outside because he doesn't want you to see him kill us.
هو يأخذك الى الخارج لانه لا يريدك ان تريه و هو يقتلنا

It's taking... far longer than I thought.
لقد استغرق هذا.. أطول بكثير مما كنتُ أعتقد.

Well, Dean's taking a job in Metropolis, and he wants us to move with him.
حسناً سيقبل دين وظيفة بمتروبوليس ويريدنا أن ننتقل معه

She's taking the house, taking the kid, she's taking the dog.
ستاخذ المنزل و الاولاد و الكلب

But then, sure enough, he's outside, he's taking pictures.
ولكن بعدها في الخارج، كان يلتقط صور لي

I understand what you were trying to do, but... my wife's moving, she's taking the boys.
أدرك ما كنت تحاول فعله لكن زوجتى سترحل وستأخذ الولدين معها

He's taking very good care of his mother since I've been gone.
وتتخذ رعاية جيدة للغاية من والدته منذ أن تم ذهب.

No. Dad's taking forever to pick.
لا أبي يأخد وقتاً طويلاً ليختار

I will be Vaughn Tom Tucker, a gruff, spitting, punch-you-in-the-gut sailor man who's taking a little break on dry land, but just until my girlfriend, Cangela, gets out of lady jail.
انا ساكون فان تام تاكر بحار شديد الطبع وبذيء ياخذ استراحه علي الشاطئ

This movie was filmed on the senator's compound where the summit's taking place.
تم تصوير هذا الفيلم على مجمع عضو مجلس الشيوخ حيث انها تتخذ قمة المكان.

She would complain that it's taking too long all the time.
إنها تشكو من انها تستغرق وقتا طويلا طوال الوقت.

She's taking me to the Emmys next week. - Well, it was good to see you.
سوف تأخذني معها إلى جوائز الإيميز الاسبوع القادم .