| - Kirk's remains were way out in the desert. - What's that got to do with me? | Open Subtitles | عثر على بقايا كيرك باسينغر في مكان بعيد جداً في الصحراء ما علاقة هذا بي؟ |
| What the hell's that got to do with anything? | Open Subtitles | و ما علاقة هذا بأي شيء بحق الجحيم؟ |
| When I was a kid... But what's that got to do with anything? | Open Subtitles | عندماكنتطفلاً، ولكن ما علاقة هذا بأي شيء ؟ |
| But what's that got to do with Lady Mary's bedroom? | Open Subtitles | ولكن ما علاقة هذا كله بغرفة الليدي ماري؟ |
| What's that got to do with filming a plant? | Open Subtitles | ربماهوكذلك. ما علاقة ذلك بتصوير فيلم لنبات ؟ |
| That's a sad story, lady, but what's that got to do with Christmas? | Open Subtitles | هذه قصة محزنه جداً سيدتي ولكن ما علاقة هذا بعيد الميلاد؟ |
| What's that got to do with it What's' alf a crown after all I've give'er? | Open Subtitles | ما علاقة هذا ما هذا المبلغ مقابل ما أعطيها أنا |
| Right, and what's that got to do with the bot implants? | Open Subtitles | حسناً، وما علاقة هذا بزراعة اليرقات؟ |
| What's that got to do with it? I don't know you from Adam's off ox. | Open Subtitles | وما علاقة هذا الأمر أنا لا أعرف من أنت؟ |
| WHAT THE FUCK's that got to do with COLD MEDICINE? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بدواء نزلة البرد؟ |
| What's that got to do with the price of beans in Tijuana? | Open Subtitles | وما علاقة هذا بسعر الفاصولياء في "تيوانا"؟ |
| What's that got to do with the pigeon feather? | Open Subtitles | وما علاقة هذا بريشة البطريق التي وجدتها ؟ . |
| What the fuck's that got to do with cold medicine? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بدواء نزلة البرد؟ |
| Yeah, I heard about the rumors. What's that got to do with you ? | Open Subtitles | نعم, سمعت أشاعة و ما علاقة هذا بك ؟ |
| I know it sucks, but what's that got to do with anything? | Open Subtitles | أعرف ، ولكن ما علاقة هذا بكل ما سبق ؟ |
| What's that got to do with him killing Connie? | Open Subtitles | -و ما علاقة هذا بقتله (كوني)؟ لم يقتلها. |
| I know who Crazy Joe is. What's that got to do with anything? | Open Subtitles | اعلم ان "جو ماكلوسكي" مجنون و لكن ما علاقة هذا باي شئ؟ |
| What's that got to do with anything? My mom used to wear it. | Open Subtitles | ما علاقة هذا بأي شئ أمي اعتادت أن تضعه |
| Yes, he was. What's that got to do with it? | Open Subtitles | أجل , لقد كان كذلك ما علاقة ذلك بالموضوع ؟ |
| What do you know about Kelin Dyle and what's that got to do with the terrorists we've got on this sub? | Open Subtitles | ماذا تعرفين عن كيلي دايل وما علاقة ذلك بالإرهابيين الموجودين هنا؟ |
| I can't believe this guy. 520 ain't even close to 469. What's that got to do with anything? | Open Subtitles | الـ520 ليست حتى قريبة من الـ469 ما علاقة ذلك بأي شيء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 