"'s the deal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هي الصفقة
• هو الإتفاق
• هو الاتفاق
• هو الأمر
• هو الأتفاق
• هذه الصفقة
• الصفقةُ
• هى الصفقة
• هو الموضوع
• هذا الإتفاق
• كان الإتفاق
• ما بالأمر
• هو صفقة
• هو الامر
• هو التعامل

What's the deal with the meat grinder in the pencil skirt?
ما هي الصفقة مع طاحونة اللحوم في تنورة قلم رصاص؟

Okay, seriously, what's the deal with this little diary?
حسنا، على محمل الجد، ما هي الصفقة مع هذه اليوميات قليلا؟

I'm the next D.A. of this city that's the deal.
أنا المدعي العام المقبل لهذه المدينة هذا هو الإتفاق.

That's the deal, Mayor. I suggest you take it.
هذا هو الإتفاق ايها المحافظ أقترح أن تقبل به

That's the deal, and I just feel badly for her, you know?
هذا هو الاتفاق وانا فقط احس بسوء بسببها هل تعرف ؟

Aaah! Here's the deal, ladies -- something's not right.
ها هو الأمر يا فتيات هناك خُطب ما

That happens when I get the money. That's the deal.
هذا يحدث عندما أحصل على المال هذا هو الأتفاق

What's the deal with the "X marks the spot" postcard?
ما هي الصفقة مع "X يمثل نقطة" بطاقة بريدية؟

Look, we shook hands on $1,000. That's the deal.
.انظر، لقد تصافحنا على ألف، و تلك هي الصفقة

That's the deal I made with myself when I took over Derrick's business.
هذه هي الصفقة التي فعلتها مع نفسي عندما أخذت عمل ديرك

What's the deal with all this stuff, anyway?
ما هي الصفقة مع كل هذه الأشياء، على أية حال؟

Okay, right... here's the deal... we can have as much naked cuddle time as you desire... but... you're going to have to listen to me too.
حسناً ، هذا هو الإتفاق يُمكننا قضاء ما تودينه من الوقت عراة لكن ستستمعين إلى ما أقول

Here's the deal, old-timer. Get over it.
ها هو الإتفاق , ايها المحارب القديم تجاوز هذا

I'll get in the car. But here's the deal. First you have to tell me what my shoe size is.
و لكن هذا هو الإتفاق , أخبريني أولاً ما هو مقاس حذائي ؟

$500,000 for 50 pounds. That's the deal.
500.000دولار مقابل 50 باوند هذا هو الاتفاق

Here's the deal -- you're gonna tell us how to hack an angel, and I'm gonna give you some of the good stuff.
هذا هو الاتفاق ستخبرنا كيفية تعقب ملاك ؟ وسأعطيك بعض من المواد التى تروقك

That's the deal on the table, and I'm not going to take it.
ذلك هو الاتفاق المعروض و أنا لن أقوم بالموافقة عليه

- and I got a gun. That's the deal. - Listen, no shooting.
ـ ولدي المسدس، هذا هو الأمر ـ اسمع، لا إطلاق للنار

Here's the deal: depending on the value of the information that you give us, we will consider getting you across the Canadian border.
ها هو الأتفاق اعتماداً على قيمة المعلومات التي ستعطينا أياها سنفكر في ترحيلك عبر الحدود الكندية

All right, just so there's no confusion, here's the deal...
حسناً، حتى لا يكون هناك تشويش، إليك هذه الصفقة

So, what's the deal with me running Section Five?
لذا، الذي الصفقةُ مَع أُديرُ قسماً خمسة؟

Cash their checks, i don't get slapped around. That's the deal.
احصل على المال ولا انام عندهم , هذة هى الصفقة

Here's the deal: We lost a car seat on a bus.
ها هو الموضوع لقد نسينا عربة طفل داخل إحدى حافلاتكم

All right, here's the deal.
حسناً إليكم هذا الإتفاق سأذهب إلى البحيرة إذا توقف أبي عن مطالبتي بعدم الذهاب إلى نيويورك

That's the deal that you made when you donated.
هذا كان الإتفاق الذي إتفقتي عليه قبل أن تكوني المانحة

Here's the deal: people used to petition gods all the time to bestow power to work stuff that we'd never dream of.
إليكم ما بالأمر إعتاد الناس إلتماس الآله طوال الوقت لمنحهم القوة لإنجاز أشياء لن يمكنهم أن يحلموا بها

But we been getting the rectifiers, and that's the deal.
- نحصل على المقومات. هذا هو صفقة.

So, what's the deal with the mask anyway?
اذاً , ما هو الامر مع القناع على اية حال ؟

Okay, Mary Poppins, what's the deal with the umbrella ?
حسنا، ماري بوبينس، ما هو التعامل مع مظلة؟