| God, have you seen this? Fortune that does not favor oneself is worthless for the sinner. Would you mind explaining to me what's the matter with you, mother? | Open Subtitles | هل رأيتي هذا؟ لما لا تخبريني ما خطبك يا أمي؟ |
| - You've got to look as if you can work. - What's the matter with you? | Open Subtitles | يجب ان يبدو عليك النشاط لتقوم بالعمل ما خطبك ؟ |
| What's the matter with you, playin'footsies with the Commies? | Open Subtitles | ماذا دهاك هل تريد أن تتلاعب مع الشيوعيين ؟ |
| You should be with us, with Philadelphia, what's the matter with you? You're a fucking traitor. | Open Subtitles | يجب أنْ تخجل مِنْ نفسك نحن في '' فيلادلفيا ''، ماذا دهاك أيّها الخائن؟ |
| What's the matter with you, boy? | Open Subtitles | ما هو الأمر معك ، الصبي ؟ |
| I need a word with you. What the hell's the matter with you? | Open Subtitles | أحتاج لأتحدث معك ما هي مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| What the hell's the matter with you? | Open Subtitles | ما خطبكِ بحق الجحيم ؟ |
| What's the matter with you, Kralik? You're my oldest employee. | Open Subtitles | ما خطبك يا " كراليك" أنت أقدم موظف عندى |
| Your old pal Sam. - What's the matter with you, Sam? | Open Subtitles | رفيقك القديم سام ما خطبك يا سام ؟ |
| What's the matter with you? Why are you so dang stupid? | Open Subtitles | ما خطبك لم انت غبي لهذه الدرجة |
| - Hey, Xavier. - Hey. - What's the matter with you? | Open Subtitles | ما خطبك - حسناً 00 لا رغبة لي بالحديث - |
| Like, get your own children! And like, what's the matter with you that you don't have children anyway? | Open Subtitles | ومثل , ما خطبك ان ليس لديك اطفال؟ |
| We've got the guns. What's the matter with you? | Open Subtitles | لقد حصلنا على الأسلحة ما خطبك ؟ |
| Come on! Get in there and dance. What's the matter with you? | Open Subtitles | هيا ادخلوا و ارقصوا ماذا دهاك ؟ |
| No! No! What's the matter with you, you piece of crap? | Open Subtitles | لا, لا, ماذا دهاك أيتها الخردة |
| What's the matter with you, boy? | Open Subtitles | ماذا دهاك يا غلام؟ |
| What's the matter with you anyway? | Open Subtitles | ما هو الأمر معك على أية حال؟ |
| Don't talk like that. What's the matter with you? | Open Subtitles | لا تتحدث بهذه الطريقة ما هي مشكلتك ؟ |
| What's the matter with you? | Open Subtitles | ـ ما خطبك؟ ـ ما خطبكِ أنتِ؟ |
| - I'm gonna have a lovely evening out. - What's the matter with you? | Open Subtitles | سوف احظى بليلة لطيفة فى الخارج ماذا جرى لك ؟ |
| Take it easy. What's the matter with you guys? | Open Subtitles | هدؤوا أعصابكم ، ما الذي ما خطبكم بحق السماء يا رجال؟ |
| No, I don't remember What's the matter with you? This is gonna be a great issue | Open Subtitles | لا ، أنا لا أتذكر, ما هي المشكلة معك ؟ |
| What's the matter with you, anyway? | Open Subtitles | ماذا دهاكِ على أي حال؟ |
| What on earth's the matter with you? | Open Subtitles | ماذا حل بك بحق السماء؟ |
| - What's the matter with you? - [Exhales] | Open Subtitles | ما الذي يحدث معك |
| What's the matter with you, Ray? | Open Subtitles | ما خطبُك يا (راي) ؟ |
| - What's the matter with you? - He's right. | Open Subtitles | ما هى مشكلتك هو محق |
| What's the matter with you, man? Are you on drugs? That's the point. | Open Subtitles | مالذي يجري معك يارجل هل تتعاطى المخدرات؟ |
| Shit, man. What the hell's the matter with you? | Open Subtitles | اللعنة يا رجل ماذا بك بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 