"'s the place" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو المكان
• هو المَكان
• المكان الواسع الذى
• الأحيان المكان
• هي المكان

"That's the place where we used to play footie.
"ذلك هو المكان حيث إعتدنا لعب كرة القدم."

That's the place it all comes from, how people used to get shit done when they needed a fucking miracle.
هذا هو المكان الذى يأتى منه كيف يمكن للبشر إنجاز الأمور عندما يكونوا فى حاجة لمعجزة

It's the place to hook up and strut your stuff and check out everyone else's.
هو المكان المناسب لربط وتبختر الأشياء الخاصة بك وتحقق من أي شخص آخر.

Yeah, sure, that's the place if you don't wanna get rich.
نعم , هو المكان الموعود اذا لم تكن تريد ان تصبح غني

♪ That's the place for fun and noise ♪ All among the girls and boys
♪ ذلِك هو المَكان لِلمَرح والضجة ♪ ♪ بين البَنِين والبَنَات ♪

Everybody knows that it's the place to get married.
إنى أريد بالطبع الجميع يعرف المكان الواسع الذى سنتزوج فيه.

That's the place I want to go back to... that room with my parents.
ذاك هو المكان الذي أريد أن أعود إليه تلك الغرفة مع والديّ

So when i find the body, I figure, that's the place, right?
حتى عندما وجدتها أعتقدت أنه هذا هو المكان المناسب للجسد , أليس كذلك؟

That's the place to call, not when I'm having lunch, OK?
ذلك هو المكان الذي تتصل بي فيه وليس أثناء أجتماع غداء ، حسناً ؟

When you go up onto that beam, that's the place where you detach.
عندما تصعدين على الحزمة الخشبية هذا هو المكان الذي تتحررين فيه

It's the place where the arrow rests as you're shooting the bow to keep it stable.
هو المكان الذي يوضع فيه الرمح أثناء إطلاقكِ حتى يكون القوس مستقر

Well,if you get hungry later,around 11:00, that's the place to get it.
حسناً، إذا جعتم لاحقاً حوالي الساعة 11 ذلك هو المكان الذي تحصلون عليها منه

That's the place where you guys fucked for the first time, right?
هذا هو المكان حيث مَارِستما الحب لأول مرة، أليس كذلك؟

Look, they're weightless. Ascension, that's the place to go to.
إنهم عديمي الوزن، منطقة الصعود هو المكان الذي سنتوجه إليه.

If you're looking for the most attractive and convenient offshore corporate domicile, like my Father, it's the place.
إن كنتِ تبحثين عن المنزل الأكثر جاذبية و تناسباً أمام البحر كما قال أبي, هذا هو المكان الناسب

If you really want to make your wife happy, Alassio's the place.
إذا كنت حقًّا تريد أن تُسعد زوجتك, ?"? أليسيو" هو المكان.

What's the line? "Home's the place that, when you have to go there..."
ماذا كانت الجملة؟ البيت هو المكان الذى إذا ذهبت إليه

That's the place. Real fixer-upper.
هذا هو المكان , يحتاج لعمل كثير

That's the place to trespass.
هذا هو المكان المناسب للتجاوز.

♪ That's the place for fun and noise ♪ All among the girls and boys
♪ ذاكَ هو المَكان للمَرح والضَجِيج ♪ ♪ بين الفَتَيات والفتيان ♪

Sometimes, it's the place that's the problem. Hm? I woke up this morning and you weren't there.
فى بعض الأحيان المكان هو المشكلة لقد وجدت مكان وسيقومون بالعملية اليوم فى الواحدة ظهراً

Always fish with the sun in your face. The other bank's the place.
. إصطاد دائماً و الشمس في وجهك الضفة الأخرى هي المكان الأنسب