"'s too dangerous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمر خطير جدا
• خطير جداً
• خطر جدا
• خطر جداً
• خطير للغاية
• في غاية الخطورة
• خطر للغاية
• من الخطر
• شديد الخطورة
• خطرٌ جداً
• خطرُ جداً
• خطير جدًا
• هذا خطير جدا
• الخطير جداً
• الخطير جدا

I thought about getting a bike myself, but you know, my girl said it's too dangerous.
فكرت في الحصول على الدراجة بنفسي، ولكن كما تعلمون، وقالت طفلي أنه أمر خطير جدا.

Even when everybody else tells him it's too dangerous, including me.
حتى عندما يخبره الجميع بأن ذلك خطير جداً وحتى أنا

I think it's too dangerous for you if I stay so I should go with my parents after all.
أعتقد انه خطر جدا عليك لو بقيت اذا يجب علي أم أذهب مع والدي في الـ أخير

We can't let him sleep on the streets, it's too dangerous.
،لا يمكننا أن ندعه ينام في الشارع هذا خطر جداً

He's too dangerous now. We need to take him out.
إنه خطير للغاية الآن نحتاج إلى القضاء عليه

And since it's too dangerous to transport the virus out of the quarantine zone,
وبما أنّه في غاية الخطورة نقل الفيروس خارج منطقة الحجر الصحّي،

It's too dangerous to leave you out there exposed like that.
أنه أمر خطير جدا أن أترك لكم هناك يتعرض هذا القبيل.

It's too dangerous to go by daylight.
أنه أمر خطير جدا للذهاب من خلال ضوء النهار.

You're not going anywhere. It's too dangerous to go into town.
أنت لن تذهب إلى أي مكان انه أمر خطير جدا الذهاب إلى المدينة

When you see a black dot in the palm of someone's hand, it means, "I need help, and it's too dangerous for me to ask for it."
عندما ترى نقطة سوداء في راحة كف شخص ما يعني فهي تعني أنا بحاجة للمساعدة وطلبي لها أمر خطير جداً

No. It's too dangerous, and there are too many variables.
لا، هذا خطير جداً ويوجد الكثير من المتغيرات

No, no it's too dangerous being trapped inside like this.
لا، لا، إنه أمر خطير جداً الوقوع فى فخ مثل هذا

I wish the boy no harm, but it's too dangerous.
أتمنى ألا يتأذى الصبي , و لكن هذا خطر جدا.

I won't do this piecemeal. It's too dangerous.
فأنا لن أقوم بهذا الأمر على مراحل هذا خطر جدا

But after finding three undercover agents, and this man, it's too dangerous.
ولكن بعد ايجاد جثث ثلاث عملاء، وهذا الرجل، أصبح خطر جداً.

You know it's too dangerous for a vampire to hunt a werewolf while he's wolfing out.
كما تعلم انه أمر خطير للغاية بالنسبة لمصاص دماء اصطياد الذئب بينما هو يتعذى

It's too dangerous to land there, and there's also the problem of the tank.
الأمر في غاية الخطورة على الأرض هناك. وهناك أيضاً مشكلة في الدبابة.

No! You're already in too deep and it's too dangerous!
لا ، انت عميقة جداً بالفعل وهذا خطر للغاية

It's too dangerous to stay here. He's probably still after us.
من الخطر جداً البقاء هنا ربما كان لا يزال خلفنا

I have to stay with Grandma. Mum thinks it's too dangerous.
علي البقاء مع جدتي، أمي تظن الوضع شديد الخطورة

You can't go alone. It's too dangerous.
لا يُمكنكِ الذهاب وحدكِ، فهذا خطرٌ جداً.

You should just get rid of him. He's too dangerous.
أظن أنه عليكم التخلص منه فحسب بروفسور إنه خطرُ جداً

That's right. I can't stay here anymore. It's too dangerous.
لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن فالوضع خطير جدًا

It's too dangerous with the beast. And the Krauts.
.هذا خطير جدا بوجود الوحش .والجنود الألمان

Listen to me. It's too dangerous to move.
انصتي لي إنه من الخطير جداً أن نتحرك

But if the Mothership falls into Rittenhouse's hands, it's too dangerous.
ولكن إذا كانت الأم ل يقع في أيدي ريتنهاوس، و أنه من الخطير جدا.