"'s too late for that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فات الأوان على ذلك
• فات الآوان على ذلك
• فات الأوان لذلك
• فات أوان ذلك
• فات الأوان على هذا
• فات أوان هذا
• الوقت تأخر على هذا
• تأخر الوقت على ذلك
• تأخر الوقت كثيراً على ذلك
• فات الآوان لذلك
• فات الأوان لفعل ذلك
• فات الاوان على ذلك
• فات الاوان على هذا
• فات الاوان لذلك
• متأخر لهذا

- We need to talk. - It's too late for that.
ـ نحتاج إلى التحدث ـ لقد فات الأوان على ذلك

It's too late for that. It's too fucking late for that.
لقد فات الأوان على ذلك لقد فات الأوان اللعين لذلك

Really wants Xylda dead, but it's too late for that.
كان يريد موت (زيلدا)، لقد فات الآوان على ذلك

- Mr. Carvelle, I can't do this. - It's too late for that.
ـ السيد كارفيل، لا أستطيع أن أفعل هذا ـ لقد فات الأوان لذلك

It's too late for that. It's already in his liver and his lungs.
لقد فات أوان ذلك فالبكتريا في كبده ورئتيه

It's too late for that. He's in the hallway.
لقد فات الأوان على هذا إنه في الممر

Yeah, well, it's too late for that.
لقد فات أوان هذا

It's too late for that. You're not going anywhere.
‫فات الأوان على ذلك ‫لن تذهبي إلى أي مكان

It's too late for that now. She's fully dilated, spines plus one.
لقد فات الأوان على ذلك إنها متوسعة بشكل كامل

[laughing] It's too late for that now. Hey, we've got a long drive ahead of us. Why don't you start by telling me something about yourself?
.فات الأوان على ذلك الآن أمامنا طريق طويل، لمَ لا تحدثينني عنك؟

It would have been fun, but it's too late for that.
كان سيكون ممتعًا، لكن قد فات الأوان على ذلك.

You see, it's too late for that.
كما ترى ، لقد فات الآوان على ذلك

- I love you still. - No, it's... it's too late for that now.
مازلتُ أحبك - لا , لقد فات الآوان على ذلك -

Well, it's too late for that. They got the exits covered.
، في الواقع ، لقد فات الأوان لذلك . لقد قاموا بتغطية المخارج

No, it's too late for that. We have to get out or else we'll all die.
لا، فات الأوان لذلك علينا الخروج وإلا سنموت جميعاً

It's not an invasion. It's too late for that.
إنه ليس غزواً، فقد فات أوان ذلك

It's too late for that, Pete. No one can help me now.
فات الأوان على هذا بيت لا أحد يمكنه مساعدتي الآن

It's too late for that. It's dying.
فات أوان هذا إنها تموت

- It's too late for that.
الوقت تأخر على هذا

Well, it's too late for that.
حسناً , لقد تأخر الوقت على ذلك جداً

It's too late for that.
لقد تأخر الوقت كثيراً على ذلك

Well, I'm afraid it's too late for that.
أخشى أنه فات الآوان لذلك.

It's too late for that.
لقد فات الأوان لفعل ذلك

No. It's too late for that.
لا لقد فات الاوان على ذلك

It's too late for that.
. فات الاوان على هذا

- It's too late for that, sir. - Carter.
فات الاوان لذلك ، يا سيدي كارتر

- It's too late for that. - Please don't do this.
.الوقت متأخر لهذا - .لا تفعلي هذا رجاءً -