"'s too short" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قصيرة جداً
• قصيرة جدا
• قصيرة للغاية
• أقصر من
• قصير جداً
• جد قصيرة
• قصير جدا

If not, life's too short to live it with the wrong person.
إذا لم يكن الحياة قصيرة جداً لتعيشيها مع الشخص الغير مناسب

Life's too short for that, really. Isn't it?
الحياة قصيرة جداً لذلك، حقاً، أليس كذلك؟

Life's too short. Go someplace where they appreciate you.
الحياة قصيرة جدا إذهبي إلى مكان يقدرونك بك

If I learned anything this past year, life's too short not to live.
إذا تعلمت أي شيء في هذا العام المنصرم، الحياة قصيرة جدا لا للعيش.

I mean, if we're to be thrown together so much, life's too short to be forever barking at each other.
أعني ... لو كنا سنلتقي كثيراً الحياة قصيرة للغاية حتي نظل نتصايح علي الدوام

Life's too short to be scared.
الحياة أقصر من أن تكوني خائفة تباً للفجوة

The guy's too short to have feet this big. No.
الرجل قصير جداً لتكون له أقدام بهذا الكبر.

"She said, " Go for it, don't be silly, life's too short.
وقالت: امضي قدماً لاتكن ساذجاً فالحياة قصيرة جداً

I did for a long time,but life's too short for hate,son.
لقد فعلتُ ذلك لفترة طويلة , لكنّ الحياة قصيرة جداً لنحقد يا بني

Oh, I'd say go for the real thing. Life's too short for artificial sweeteners.
لكنت سأقول أختار الشيء الأفضل الحياة قصيرة جداً لتضييعها على الصناعات المحلية

Nah, she's too short to be an actress.
. لا, هي قصيرة جداً لتكون ممثلة ,أنظروا, مهما كان سببها . نحن يجب أن نحترمه

Come on. I'm sick of it. Life's too short. Get it out of your system.
هيا لقد سئمت من هذا ان الحياة قصيرة جدا فلتخرج هذا من نظامك

life's too short,brooke,to fight,to be miserable... to let the bitter ones change how awesome you are.
الحياة قصيرة جدا ,بروك، للمحاربة، لكي تكون بائسة لنجعل الامر الجيد يغير كم انت سيئة

You've shown me that life's too short to have a j-job I don't enjoy.
ان الحياة قصيرة جدا لكى يكون لدى عمل بلا متعة هذا رائع

But like I said, life's too short.
لكن مثل قلتُ، الحياة قصيرة للغاية.

Life's too short, you know?
فالحياة قصيرة للغاية كما تعرفين

life's too short to be guarded.
الحياة قصيرة للغاية كي أقضيها بالحذر

My mom would tell me, "Don't give up, just be you,'cause life's too short to be anybody else. "
كانت أمي تقول لي: لا تيأسي فقط كوني أنتِ لأن الحياة أقصر من أن تكوني شخص آخر

You got to pull yourself together. Life's too short for this shit.
تمالك نفسك فالحياه أقصر من أن تقضيها هكذا

I felt that the runway was very long, but now, I think that it's too short.
في ذلك الوقت شعرت ان المسرح طويل جداً لكن الان اشعر بأنه قصير جداً

Life's too short to chase someone Who's chasing someone else.
الحياة جد قصيرة لمطاردة شخص يطارد شخص ما.

That may seem long for the Allied Forces, but it's too short for Japan.
وقد يبدو ذلك طويلا بالنسبة لقوات الحلفاء، ولكنه قصير جدا بالنسبة لليابان