"'s what i call" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما أسميه
• ما أدعوه
• ما اسميه
• هو ما أسميها
• الذي أَدْعوة
• ما أطلق عليه

Garrity, now that's what I call a rump roast.
كارتي، الآن هذا هو ما أسميه الردف الجيد.

Now, that's what I call making yourself useful, love.
الأن، هذا ما أسميه جعل نفسكِ مفيدةً، يا حبيبتي

Now that's what I call a Fourth of July party!
الآن هذا ما أسميه إحتفال الرابع من يوليو

Massive pounding That's what I call mixed martial arts.
القصف الهائل. ذلك ما أدعوه الفنون القتالية المختلطة.

That's what I call it, because you hold the gun upside-down.
فعلتها فوقياً تحتياً؟ هذا ما أدعوه لأنكَ حملت المسدس بالمقلوب

Now that's what I call a corking revenge rap.
الان هذا ما اسميه راب انتقامي ممتاز لابعد الحدود

Yeah, that's what I call it.
نعم، وهذا هو ما أسميها.

That's what I call an unfortunate casualty in a very serious operation.
هذا ما أسميه بالخسارة المؤسفة في مهمة غاية في الخطورة.

What a calculating mind. Tortuous, that's what I call it.
ياله من عقلاً يقظ ، ملتوي ، هذا ما أسميه ..

Now that's what I call the real fight! Much more fun than the Romans!
هذا ما أسميه القتال الحقيقي انه ممتع أكثر من القتال مع الرومان

Two lone females in an unknown city, that's what I call an adventure.
أمرأتين تائهتين بمفردهم فى بلدة غريبة, هذا ما أسميه مغامرة

Say what you like, but that's what I call a real gentleman.
قولوا ما تشاؤون، لكن هذا هو ما أسميه نبيلا حقيقيا

Now, that's what I call "talking out of your butt."
الآن، هذا ما أسميه بـ "الموخرة الناطقة".

Call me an old fashioned preacher's daughter and registered gun owner but that's what I call marriage.
نادوني بإينة واعظ قديمة الطراز وحاملة سلاح مسجلة ولكن ذلك ما أدعوه زواج

Now that's what I call fusion. I could sell them on the Internet.
هذا ما أدعوه بالإندماج، سأتمكن من بيعها عبر الإنترنت

- These ones have lost their heads. - That's what I call plain carelessness.
ـ هذه فقدت رؤوسها ـ هذا ما أدعوه إهمالا بسيطا

A doctor, a madam, wise guy and a cop. That's what I call a vice superfecta.
طبيب و سيدة ماخور و رجل حكيم و شرطي هذا هو ما أدعوه بالضحية العظمى للرذيلة

Now, that's what I call a calorie burner.
الآن، ذلك ما اسميه محرق السُعرات الحراريةِ

That's what I call a nice size. You don't see much of that anymore.
هذا ما اسميه بعائله ذات حجم جيد , سيدتي وهو شيء لم نعد نراه بكثره هذه الايام

Now, that's what I call winning over an audience.
هذا ما اسميه الفوز بقلوب الجمهور

Now that's what I call solar power.
الآن ذلك الذي أَدْعوة بالطاقة الشمسيةَ.

Two single birds taken your way, now, that's what I call a slaughter.
أما إذا أنتزع طيرين منك، الآن، هذا ما أطلق عليه مذبحة