"'s what you get" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو ما تحصل عليه
• ما تجنيه
• الذي تُصبحُ
• ما تحصلين عليه
• ما تناله من
• ما ستحصل
• ما يأتيكِ
• هذا ما تناله

Well, that's what you get for sleeping with your mouth open.
حسنا, هذا هو ما تحصل عليه عندما تنام بفم مفتوح

Well, that's what you get when Quill flies.
حسنا، هذا هو ما تحصل عليه عندما يطير كويل.

I guess that's what you get for using a cheap drugstore test.
انا اعتقد ان هذا هو ما تحصل عليه لاستخدام اختبار صيدلية رخيصة.

That's what you get for trying to help people.
هذا ما تجنيه من جراء محاولتك لمساعدة أحدهم.

That's what you get for dating an English teacher.
ذلك الذي تُصبحُ ل مُوَاعَدَة معلّم إنجليزي.

That's what you get for ordering coffee in a bar.
هذا ما تحصلين عليه عند طلب القهوة في حانة.

Yeah, that's what you get for being a meanie.
نعم، وهذا هو ما تحصل عليه لكونه القذر الشحيح.

See, that's what you get for taking Punjabi instead of Spanish with me,
انظر، وهذا هو ما تحصل عليه لاتخاذ البنجابية بدلا من الإسبانية معي،

That's what you get when you have all the money in the world.
وهذا هو ما تحصل عليه عندما يكون لديك كل المال في العالم.

That's what you get, Mr. Holmes, when industry marries arms.
هذا هو ما تحصل عليه, والسيد هولمز, عندما يتزوج صناعة الأسلحة.

That's what you get for fucking around with Bartok's pet freak.
هذا هو ما تحصل عليه من أجل الداعر حول بارتوك وشاذة مع الحيوانات الأليفة.

That's what you get for marrying your sister.
هذا هو ما تحصل عليه للزواج أختك.

That's what you get. Get out my face.
هذا هو ما تحصل عليه ‫اغرب عن وجهي

That's what you get for smoking this. Where did you get this stuff anyway?
هذا ما تجنيه من تدخينك الحشيش, عموماً, مِن أين أتيت به؟

Well, that's what you get for betting on a hebe.
حسناً، ذلك ما تجنيه من الرهان على يهودي.

That's what you get for booty-calling on a Tuesday.
هذا ما تجنيه من غنيمة يوم الثلاثاء

Oh, that's what you get for betting the chalk.
أوه، ذلك الذي تُصبحُ لرهان الطباشيرِ.

That's what you get for ordering it online.
هذا ما تحصلين عليه عندما تشترين عن طريق الإنترنت.

That's what you get for being better at school.
هذا ما تحصلين عليه اذا كان سيكون افضل بالمدرسة

That's what you get for planting on land with solid rock two feet below the topsoil.
هذا ما تناله من زراعة أرض تخفي صخوراً بمسافة قدمين تحت التربة

That's what you get. Is there a fucking problem?
، هذا هو ما ستحصل عليه فحسب هل توجد مشكلة لعينة؟

That's what you get when you don't listen!
هذا ما يأتيكِ عندما لا تنصتين

That's what you get for taking over somebody's body to spy on me, but congrats.
هذا ما تناله حين تسيطر على جسد شخص للتجسس عليّ، لكن تهانينا.