"'s what you said" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما قلته
• ما قلتَه
• الذي قُلتَ
• ما قلتيه
• ما قلتِه
• ما أخبرتني به
• ماقلتيه لي
• ما قلتهُ أنتَ
• ما قلتوه
• ما قولتيه
• ما قُلته
• ما كنت تقوله

I'm done paying your debts. Six months. That's what you said.
لقد إكتفيت من دفع ديونك ستة أشهر هذا ما قلته

Half Jewish. Christmas tree Jewish, that's what you said.
نصف يهودي شجرة الميلاد اليهودية, هذا ما قلته

That's not exactly what I said. That's what you said.
لمْ يكن هذا ما قلته بالضبط بل ما قلتِه أنتِ

I thought you did want to wake me. At least that's what you said last night.
خلتُكَ أردتَ إيقاظي، أقلّه هذا ما قلتَه ليلة أمس

Yeah, well, that's what you said before you found Sharona.
نعم، حَسناً، ذلك الذي قُلتَ أمامك وَجدَ شارونا.

That's what you said at the county fair after you locked me in the Porta-Potty with a goat.
هذا ما قلتيه في مهرجان الألعاب بعد أن أغلقت عليّ الباب مع رجـل فـاسق في حجرة مرحاض

But that's what you said about an hour ago, jigaboo.
و لكن هذا ما قلته منذ ساعة يا صديقي.

That's what you said with the Jonas Walker case, and he fell off the face of the Earth.
وهذا هو ما قلته في القضية جوناس ووكر، وسقط من على وجه الأرض.

That's what you said about Coachella, and you missed Kristi Yamaguchi doing a triple twist lift with Jiminy Cricket.
هذا ما قلته حول كاشيلا وفاتك كريستي ياماغوتشي يقوم برفع تطور الثلاثي مع جيميني كريكيت.

There were three of you, that's what you said.
كان هنالك ثلاثة منكم هذا ما قلته أنت

That's what you said to me when they brought in your office the very first time.
هذا ما قلته في عندما أحضروني إلى مكتبك أول مرة

That's what you said. Well, she found the needle.
هذا ما قلته أنت، حسناً لقد وجدت الإبرة.

At least, that's what you said in your e-mail.
أو بالأحرى هذا ما قلته في رسائل بريدكَ

That's what you said under oath, but the DA knew it wasn't true...
هذا ما قلته تحت القسم، لكن المُدعي العامكانيعلمإنهاليست الحقيقة..

I know who you are. You said you'd turn yours on at dawn. That's what you said.
أعرف من أنت قلت أن أشغل هذا كل يوم وقت الفجر هذا ما قلته

That's what you said last night. And I'm hungry.
ذلكَ ما قلته ليلة أمس و أنا جائعة

That's what you said the first time we met.
هذا ما قلتَه عندما تعارفنا لأول مرة

That's what you said about hopscotch.
ذلك الذي قُلتَ حول لعبةِ المربعات.

That's what you said about that back-alley abortionist.
هذا ما قلتيه حول مُجهض الزقاق الخلفي، لا تسيىء فهمي

That's what you said earlier while looking at my painting.
هذا ما أخبرتني به بينما كنتَ تطالع لوحاتي سابقاً

That's what you said when you told me to tell derek.
هذا ماقلتيه لي عندما قلتي لي أن أخبر ديريك

That's what you said.
حسناً, ذلك ما قلتهُ أنتَ

That's what you said in France and you know, I listened to it.
... " هذا ما قلتوه في " فرنسا أتعرفون ، لقد إستمتعت إليه

Well I'm sure that's what you said. For the wedding.
حسناً , أنا واثق أن هذا ما قولتيه من أجل مراسم الزفاف

That's what you said about the telemarketing scams. But you didn't stick with it.
،هذا ما قُلته عن الأحتيال التلفزيوني لكنّك لم تفي بوعدك

Well, that's what you said about Carla, and I ignored it, and now I have a friend with one arm.
حسناً, هذا ما كنت تقوله عن كارلا ولكني تجاهلته والآني لدي صديق بيد واحدة