"'s worth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يستحق
• تساوي
• يساوي
• تستحق
• يستحقّ
• قيمتها
• يساوى
• قيمته
• عزاء
• تساوى
• الجدير
• ويستحق
• تُساوي
• بقيمة
• تساويه

I'm assuming whatever it is, it's worth a lot of money.
أنا على افتراض أيا كان، الأمر يستحق الكثير من المال.

But if you're feeling lucky, it's worth a shot.
لكن لو كنت تشعر بالحظ الأمر يستحق المحاولة

Well, if it's worth anything, you're not a shitty teacher.
لو الأمر يستحق أي شيء، فأنت لست بمعلمِ سيء

- It's worth 3 grand. - What? - Three thousand, easy.
لكن تساوي 3 الآلاف يا رجل ثلاثة الآلاف سهلة البيع

He's a big bad cat. He's worth fifty thousand dollars.
إنه قطة كبيرة سيئة إنه يساوي خمسين ألف دولار

I don't, but it seems like it's worth checking out.
لا أعلم , لكن يبدو أنها تستحق التحقق منها

But if it proves your arrogant ass wrong, it's worth it.
لكن إذا كان سيثبت أن مؤخرتك المغرورة مخطئة فالأمر يستحق

Everything in this life that's worth a damn, that's what I know.
كل شيء في هذه الحياة أن يستحق اللعنة، هذا ما أعرفه.

No, but I think it's worth having a conversation.
لا، ولكني أعتقد أن الأمر يستحق بعد محادثة.

But it's worth a try. Sorry, it's not gonna taste very good.
و لكن الامر يستحق المحاولة، آسف إنها ليست ذات طعم جيد

How much do you think that's worth on the black market?
ما هو المبلغ الذي تعتقد أنه يستحق في السوق السوداء؟

Thanks for coming. I know you'll think it's worth the effort.
شكراً على مجيئك أعرف أنك ستعتقد أن الأمر يستحق جهدك

It's worth billions each year in contracts to one's cronies.
إنها تساوي البلايين كل سنة على عكس أصدقاء أحدهم

It's not grand theft if the car's worth $30.
ليست سرقة سيارة تستحق، السيارة تساوي 30 دولار

Her lawyers are claiming that the seal's worth 250 grand.
محاميها يدّعون ان تلك الفقمة تساوي 250 ألف دولار

That's worth millions of dollars even after he paid taxes.
يساوي ذلك الملايين من الدولارات حتى بعد دفعه للضرائب

My gym's worth over $4 million. Your gym isn't worth four.
هذا يساوي 4 ملايين دولار محلك لا يساوي الا أربعه

I mean, I bet she's worth it. [cheers and applause] ♪ ♪
أراهن انها تستحق العناء أنا أكره هذا الهراء سأخرج من هنا

It takes a while, but it's worth the read.
الصفحة 1440، سيستغرق فترة، لكنّه يستحقّ القراءة.

A year's worth of inappropriate e-mails, text messages, chats with a Senate page.
قيمتها في السنة من غير لائقة رسائل البريد الإلكتروني والرسائل النصية و محادثات مع صفحة مجلس الشيوخ.

So you're saying we just leave it, when it's worth a fortune?
اذا وما هو قولك هل سنتركة فقط ؟ انة يساوى ثروة

But first I must find out how much he's worth to the plant.
ولكن في البداية علي أن أكتشف كم هي قيمته في المصنع

For what it's worth, I was only with her the one time.
إذا كان لهذا عزاء لديك .. لقد كنت معها مرّة واحدة فقط

Well, I'm sure it's worth a couple grand at least.
حسنا .. انا واثق انها تساوى حفنه من المال

Well, for what it's worth, you're wasting your time investigating my dad.
حسنًا , الجدير بالذكر أنت تضيع وقتك فى التحرى بشأن أبي

He's worth 500 million... and he's got a hobby.
لديه هواية ويستحق هذا المبلغ ولديه هواية

He may well know that a tulip is only a tulip and not worth a fortune but if other people think it's worth a fortune than you'll make a lot of money.
من الوارد أن تعرف جيداً أن التوليب لا تُساوي إلا توليب و لا تساوي ثروة لكن إن ظنَّ أُناس آخرون بأنها تُساوي ثروة

So I made a couple of phone calls, and this heist in 1990 was worth $10 million, and now it's worth almost $30 million.
قمتُ ببضعة إتّصالات وهذه السرقة في عام 1990 كانت بقيمة 10 مليون دولار والآن الأمر يساوي ما يقرب من 30 مليون دولار

And feel free to tip me what you think your life's worth.
على الرحب والسعة. وخدي الحرية لإعطائي بعض البقشيش الذي تظنين أن حياتك تساويه.