"'t let" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا تدع
• لن أسمح
• لا تسمح
• لم تسمح
• لا يسمح
• لم أسمح
• لم يسمحوا
• لا تدعي
• لم يسمح
• لا تسمحي
• لا تجعل
• لن اسمح
• لن أدع
• لن تسمح
• لم تدع

You'd all be dead by now, but don't let that bother you.
يمكنك أن تكون كلها ميتة الآن، ولكن لا تدع ذلك يزعجك.

Little girl, believe me when I say, I won't let that happen.
أيّتها الفتاة الصغيرة، صدّقيني حينما أقول أنّي لن أسمح بحدوث ذلك.

I must question him. Wait outside. Don't let any idiot in
يجب أن أسأله، انتظر خارجاً لا تسمح لأيّ أحمق بالدخول

I thought Candace didn't let you play violent video games.
اعتقدت كانديس لم تسمح لك بتشغيل ألعاب الفيديو العنيفة.

I thought that Sharia law didn't let you drink or wear that dress... or talk to men.
كنت أظن هناك قانون شريعة لا يسمح بالشرب أو ارتداء هذا الثوب أو التحدث للرجال

You know, I didn't let him get his driver's license.
أتعلمين، لم أسمح له أن يحصل على رخصة سياقته

They wouldn't let me, given my record of rehab and all.
ولكنهم لم يسمحوا لي نتيجة لسجل إعادة التأهيل وجميع الأمور

Don't let the crowds down there fool you, Bekka.
لا تدعي هذه الحشود الضالة تخيب املك بيكا

Don't let the fucking ambulance drive into the association.
لا تدع محرك سيارة الإسعاف اللعين يدخل هنا

Don't let this information leak out ot this station.
لا تدع هذه المعلومات يتسرب من هذه المحطة.

As of right now, but hey, don't let them know.
اعتبارا من الآن، ولكن مهلا، لا تدع لهم معرفة.

I promise, I won't let you or Dash or Arthur get hooked up in the milk bath again.
أعدك، لن أسمح لك أو اندفاعة أو آرثر الحصول على التوصيل في حمام الحليب مرة أخرى.

I'm sorry, Aki, but I can't let you come with us.
أنا آسفة آكي, لكنني لن أسمح لكِ بأن تأتي معنا.

Word of advice... don't let the power go to your head.
دعني أقدم لك نصيحة.. لا تسمح للسلطة بالعبث في عقلك

Don't let it push you like a leaf in the wind.
لا تسمح له أن يدفعك مثل ورقة في مهب الريح

I'm finally doing everything my old virtuous self wouldn't let me do.
أنا أقوم أخيراً بأي شيء لم تسمح لي شخصيتي القديمة بفعله

What, because he doesn't let kids in his yard...
هل لأنه لا يسمح للاطفال بتواجده بساحة منزله؟

Why, because I wouldn't let the swedish bodybuilder move in?
لماذا, لأني لم أسمح بإنتقال لاعب كمال الأجسام السويدي؟

I saw crewmen, they didn't let the ropes touch the wet grass.
رأيت أفراد الطاقم، هم لم يسمحوا للحبال أن تلمس الحشائش المبتلة.

So you shouldn't let those women get you down.
لذا لا تدعي هولاء النسوة ان يحطموا معنوياتك

After my parents fled, the government wouldn't let him leave.
بعد فر والدي، الحكومة سوف لم يسمح له بالمغادرة.

I think she's saying it's unfair that you won't let the Warblers
أعتقد بأنهه تقول بأنه من غير العادل بأن لا تسمحي للوالبرز

Then don't let the door hit your ass on the way out.
اذن لا تجعل الباب يطرق مؤخرتك في طريق خروجك من المنزل

I won't let it happen. Why are you looking like that?
انا لن اسمح بحدوث ذلك لماذا تحدقون بنا هكذا ؟

I won't let anyone drown without teaching them how to swim.
لن أدع أحدًا يصارع الغرق بدون تعليمه السباحة أولًا.

I need to say sorry, but her family won't let me.
أحتاج أن أقول آسفة, لكن عائلتها لن تسمح لي بذلك

That'll be just as much your fault as anyone else's if you don't let our chopper land.
و هذا سيكون على عاتقك كما هو الحال على الجميع إن لم تدع مروحيتنا تهبط