"'t make you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يجعلك
• لا تجعلك
• لن يجعلك
• لا يَجْعلُك
• لاتجعلك
• لم يجعلك
• لايجعلك
• لن اجعلك
• لن تجعلكم
• لم أجعلك

Mary, being a psychologist doesn't make you a perfect parent.
ماري, كونك في علم النفس لا يجعلك والدة مثالية

Just because you take out your nose ring and dye your hair blonde again doesn't make you any less lost.
وليس لأنك ازلت حلقة انفك وصبغت شعرك اشقر مرة اخرى ، هذا لا يجعلك اقل ضياعا من قبل

That doesn't make you fearless, even as the point is proven.
هذا لا يجعلك جريئاً حتّى لو تمّ إثبات تلك النقطة

Well, that's the thing about good wine. Doesn't make you sleepy.
حسنا ، هذا هو الشي الجيد بالخمرة لا تجعلك تنام

I've gotta say, Pat, kids don't make you happy.
لقد فلدي يقول، بات، والأطفال لا تجعلك سعيدا.

She's a cashier. You paid by check. It doesn't make you special.
إنها محاسبة ، لقد دفعت بواسطة الشيك هذا لن يجعلك مميّزاً

It's the only bloody place left... that doesn't make you feel like a serial killer... for having a damn smoke.
أنه المكان الوحيد الذى تركتة و أفتقده الذي لا يَجْعلُك تَشْعرُ أنك قاتل محترف لإمتِلاك هذا الدخان الملعون

And I am sorry for what happened to them, but that doesn't make you an expert on me.
وأنا آسف لما حدث لهم ولكن هذا لا يجعلك خبيرا بي

Doing good for selfish reasons doesn't make you good.
فعل الصواب من أجل أسباب أنانية لا يجعلك صالحاً

But just'cause you survived, don't make you strong.
لكن بمجرد أنّك نجوتِ لا يجعلك هذا قوية

Speaking about what happened, that doesn't make you feel like you're fighting back?
الحديث عمّا حدث، لا يجعلك تشعر وكأنك تقاوم؟

Just having paperwork doesn't make you a lifeguard.
حصولك على الأوراق فقط لا يجعلك رجل إنقاذ.

It doesn't make you different, it makes you typical.
و هذا لا يجعلك مُختلفاً، بل عادي جدّاً

Your stature doesn't make you safer. It makes you more of a liability.
مكانتك لا تجعلك أكثر أمانًا، بل مسؤولية أكبر.

Your stature doesn't make you safer. It makes you more of a liability.
مكانتك لا تجعلك أكثر أمانًا، بل تجعلك أكثر مسؤولية.

Your stature doesn't make you safer. It makes you more of a liability.
مكانتك لا تجعلك أكثر أمانًا، بل أكثر مسؤولية.

Feel lucky he didn't make you go down and do that with a cereal box on your head.
يشعر محظوظ انه لا تجعلك النزول وتفعل ذلك مع مربع الحبوب على رأسك.

This won't make you feel any better, but my father didn't want to know me, either.
هذا لن يجعلك تشعر بحال أفضل ولكن والدي لم يكن يريد أن يعرفني أيضاً

And who you are and who we are together doesn't make you the wrong person for the job, it makes you the only person for the job.
ومَنْ أنت ومَنْ نحن سوية لا يَجْعلُك الخاطئون الشخص للشغلِ، يَجْعلُك الوحيدون الشخص للشغلِ.

Now tell me that song doesn't make you want to dial up your old high-school sweetheart.
الآن، أخبرني أن تلك الأغنية لاتجعلك.. ترغب في الإتصال بحبيتك القديمة في المدرسة الثانوية.

God didn't make you this way. Your parents did.
الرب لم يجعلك بهذا الشكل , والداك هم من فعلوا

Just'cause you were right about that facial recognition thing doesn't make you, like, the boss or anything.
فقط لأنك كنت محقاً بخصوص التعرف على الوجه لايجعلك الرئيس أو ماشابه أرجوك توقف عن الحديث

I promise I wouldn't make you go through all this if I didn't really like you.
اعدك بان لن اجعلك تخوضين هذا كله اذا لم احبك

Your dead-end dreams Don't make you smile
#تريدون إسلوب جديد #أحلام آبائكم لن تجعلكم تبتسمون

You're lucky I don't make you forfeit a turn.
أنتى محظوظة لأننى لم أجعلك . تدفعين غرامة