"'t need" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بحاجة
• بِحاجةٍ إلى
• لا تحتاج
• لا أحتاج
• لا يحتاج
• لا يجب
• لا نحتاج
• لا حاجة
• لا احتاج
• لا تحتاجين
• لن تحتاج
• لن نحتاج
• بحاجةٍ
• بِحاجة
• لا أحتاجك

I just lost my brother, I don't need to lose you too.
لقد فقدت أخي، أنا لست بحاجة إلى أن تفقد أنت أيضا.

Now, we don't need to end this war, not yet.
الآن، نحن لسنا بحاجة لإنهاء هذه الحرب، ليس بعد

I don't need to see the future to know about good witches.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَرى المستقبلَ للمعْرِفة حول الساحراتِ الجيداتِ.

Unlike you, my friend, I don't need a guidebook.
لست مثلك، صديقي ,أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى دليل.

You don't need me to stay one step ahead of his investigation,'cause I'll tell you right now what he's gonna find.
ـ كُن مُتقدماً بخطوة ـ أنت لا تحتاج مني إلى التقدم خطوة بشأن تحقيقه لإني سأخبرك الآن بما سوف يجده

I don't need any more time to think. We're broken up.
لا أحتاج المزيد من الوقت للتفكير فى هذا لقد إنفصلنا

Oh, I'm sure he doesn't need a teether. Eh?
متأكد أنه لا يحتاج عضّاضة أسنان أليس كذلك؟

You don't need to protect me, father. You need to fear me.
لا يجب عليك أنْ تحميني يا أبي بل عليك أنْ تهابني

She doesn't need a house call. She needs a hospital.
ليست بحاجة لزيارة طبيب منزلية، إنها بحاجة للذهابِ للمستشفى.

I don't need no little, weird spirit ghost running'around my house.
أنا لست بحاجة إلى شبح روح صغيرة غريبة تجرى فى منزلى

So, as Commander in Chief, he doesn't need Congressional approval.
لذا، كقائد عام هو ليس بحاجة الى موافقة الكونغرس

I don't need to tell you you want them to last.
ولست بحاجة لاقول لكم انتم بحاجة لها الى اخر رمق

Don't need an autopsy to ascertain our fake cop's physical condition.
لَيسَ بِحاجةٍ إلى تشريحِ جثة للتَحْقيق حالة الشرطينا الصحيَّة المزيف.

I don't need you to tell me I'm right.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أنت لإخْباري أَنا صحيحُ.

Well, now we're getting married, you don't need the money.
حَسناً، الآن نحن نَتزوّجُ، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى المالِ.

Babe, you don't need to be friends with her.
فاتنة، لا تحتاج إلى أن تكون أصدقاء معها.

You seem very open to me. Dude, this helps. But that's awesome, man, if you don't need it, then fuck.
يا رجل، هذا ما يجعلني أقوم بذلك ولكن لا مشكلة إذا كنت لا تحتاج إليه، تبًا له إذًا

Okay, well, look, i don't need any of this stuff.
حسناً أنظر أنا لا أحتاج لأي من هذه الأغراض

Daniel didn't need alcohol to get violent and angry with me.
بأن دانييل لا يحتاج للكحول حتى يكون عنيفاً وغاضباً معي

Well, some things don't need to be said out loud, do they?
هناك بعض الأمر لا يجب أن يُصرَّح بها علنًا أليس كذلك؟

No, I'm the one saying we need to spend less so we don't need the extra money.
لا، أنا من أقول أننا علينا أن نصرف القليل حتى لا نحتاج لمزيد من المال

Well, I don't know about you guys, but I don't need my powers to fill this rig full of bodies.
حسنا، أنا لا أعرف عنك يا رفاق، ولكن لا حاجة لي سلطاتي لملء هذا تلاعب كاملة من الجثث.

I don't need to read Vogel's weird German fetish emails.
لا احتاج الى قراءة رسائل فوقل الاليكترونية الألمانية الغريبة

You don't need people like Trent in your life anymore because...
أنتِ لا تحتاجين إلى أشخاص كـ ترينت في حياتكِ لإنكِ

So I guess you didn't need the cavalry, huh?
لذا أعتقد أنك لن تحتاج لسلاح الفرسان، صحيح؟

BUT MAYBE TO REACH THE PAST, WE WON't need ONE.
ولكن ربما للوصول الى الماضي، لن نحتاج إلى واحدة.

The criminally insane don't need magic as an excuse.
الجنون الإجرامي، ليس بحاجةٍ إلى السحر كمسوغٍ له

You're finished all right. I don't need you on this trip.
أنت انتهيت حقا أنا لَست بِحاجة إليك على هذه السفرة

Maybe I haven't been clear, because I don't need you weighing in.
ربما لم أكن واضح في كلامي لأني لا أحتاجك بأن تدخلي