"'ve all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جميعنا
• كلنا
• جميعكم
• جميعهم
• عِنْدَهُمْ كُلّ
• جميعاً قد
• قَدْ
• جميعا قد
• فجميعنا
• وجميعهم
• جميعُنا
• عِنْدَكَ كُلّ
• لَنا

We've all made hard sacrifices for this country, kid.
بني، جميعنا قمنا بتضحيات قاسية لخدمة هذا الوطن

He started by looking at something we've all wondered about...
و قد بداَ بالنظرِ في شيءٍ تسائل جميعنا بشأنه

I mean, we've all done things we're not proud of.
أعني ، أننا كلنا قمنا بأعمال لسنا فخورين بها

Apparently, we've all been dating since the fall ball.
على مايبدو، كلنا كنا نتواعد منذ رقصة الخريف

You've all seen the evidence we've gathered regarding your railroad trades.
جميعكم شاهدتم الأدلة التي جمعناها بالنسبة إلى مبادلات السكة الحديدية

We've questioned all of our mock jurors, and they've all found Captain Mathison guilty.
لقد إستجوبنا جميع المحاكين للمحلفين لدينا و جميعهم وجدوا الكابتن ماثيثون مذنبة

Look, I think we've all had a tough wedding.
انظروا، أعتقد بأن جميعنا قد مررنا بزواجٍ مرير.

We've all mourned. And we've all had to become soldiers, heroes.
و كان يتوجب على جميعنا أن نصبح جنوداً و أبطالاً

As we've all just learned, this day is not over.
وكما علمنا جميعنا للتو بأن هذا اليوم لم ينتهي

Well, we've all done stuff. They could be talking about anything.
جميعنا فعلنا اشياء كثيره يمكن ان يعني هذا اي شيئ

This is the first time we've all been working together.
هذه هي المرة الاولى التي سنعمل فيها كلنا معاً

Whoever killed that man, it... It doesn't matter. We've all lied.
لا يهم من قتل ذلك الرجل لأننا كلنا قد كذِبنا

I can see clear, I can see that we've all suffered enough.
. أرى بوضوح , أرى أننا كلنا قد عانينا بما يكفى

We... we've all spoken to him at one time or another.
كلنا تحدثنا إليه إما مرة واحدة أو في وقت آخر

You've all worked so hard to get us here. Thank you.
جميعكم عمل عملاً مضنيًا لتصلون بنا إلى هنا، شكرًا لكم.

The moment you've all been waiting for. Crystal Castles. Yeah!
اللحظة التي كنتم جميعكم بإنتظارها، فرقة القلاع البلوريه، اجل

Because it turns out they've all had one of those days, too.
لأنه كما اتضح، جميعهم يعيشون ذلك اليوم أيضا.

Kids from the nursery. I think they've all left now.
أطفال الحضانه أعتقد أن جميعهم قد غادروا لآن

It doesn't matter what he said if they've all been captured.
هو لا يَهْمُّ الذي قالَ إذا عِنْدَهُمْ كُلّ أُسِروا.

I'm sure you've all noticed the bizarre atmospheric conditions of late.
أنا متأكد أنكم جميعاً قد لاحظتم الظروف الجوية الغريبة مؤخراً

Matt seemed to think we've all suffered enough for what's happened.
بَدا مات لإعتِقاد قَدْ عَانينَا بما فيه الكفاية لما حَدثنَا.

Okay, so I'm assuming that you've all seen and heard the mess that your fellow prisoner has created for us this afternoon.
حسنا، لذلك انني أفترض بأنكم جميعا قد رأيتم وسمعتم عن الفوضى التي صنعها لنا زميلنا السجين بعد ظهر هذا اليوم.

But that's my tale of woe. We've all got'em, right?
ولكن هذه هي قصتي الحزينه فجميعنا لدينا منها ,صحيح ؟

And they've all had these little signs they make at home and e-mail to each other on Twitter and stuff.
وجميعهم لديهم هذه الاوراق الصغيره انهم يصنعوها بالمنزل ويرسلونها الى بعضهم بالبريد اِلالكتروني والتويتر

Therefore, I'd like to schedule a vote for Friday, once we've all had a chance to review the matter.
أودُ بأن أسجلَ موعد تصويت ليومِ الجُمعة .حينما نكونُ جميعُنا سنحت لنا الفرصة لمراجعةِ هذا الأمر

And now, it's the moment you've all been craving for.
والآن، هو اللحظةُ عِنْدَكَ كُلّ إشتهيتَ.

I want to keep people up-to-date on what we've all been doing.
أُريدُ إبْقاء الناسِ أحدث على الذي لَنا عُمِلَ.