"'ve been waiting for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أنتظر
• أَنتظرُ
• ننتظر منذ
• نَنتظرُك
• أنتظر منذ
• كنت انتظر
• إنتظرت
• أنتظرك منذ
• كنت تنتظر
• كنت تنتظره
• كنا ننتظر
• كنت أنتظره
• التغيير الذي كنا ننتظره
• التي كنت تنتظرها
• أَنتظرك

That's why I've been waiting for the one person who can. Dad?
لهذا السبب كنت أنتظر الشخص الذي باستطاعته فعل ذلك أبي ؟

No, I'm sorry, I've been waiting for cold beers and a night out.
كلّا، أنا مُتأسّف، كنت أنتظر جعةً باردة وليلةً نقضيها في الخارج.

Mike, I've been waiting for an hour for excerpts from the speech.
مايك، أنا أَنتظرُ ساعة للمقتطفاتِ مِنْ الخطابِ.

Um, we've been waiting for two hours, and my husband needs an X-ray.
إننا ننتظر منذ ساعتين و زوجي يحتاج إلى تصوير اشعاعي

Come on in, my dear boy. Come on in, we've been waiting for you.
تعال أدخل، ولدي العزيز تعال أدخل، إننا نَنتظرُك

You want to tell the detective I've been waiting for two hours?
أتريد إخبار المحققة أني أنتظر منذ ساعتين؟

I've been waiting for this day my whole life, and now that it's hear I'm shy.
كنت انتظر هذا اليوم طوال حياتي و الآن عندما حل اخيراً بت خجولة

I've been waiting for this for a long time, my whole life and ain't nobody gonna stop me.
إنتظرت هذا الأمر طوال حياتي ولا أحد سوف يوقفني , من الغد سوف أرحل من هنا

I've been waiting for some powerful being
كنت أنتظر أن تأتى اللحظة التى يتجمع الناس فيها

I've been waiting for this for such a long time.
لقد كنت أنتظر من أجل هذا منذ وقت طويل.

And neither do I wish to be the subject of his disfavor. Hmm. I've been waiting for a good time to surprise ye with this.
ولا أتمنى أيضاً أن أكون موضع أستياءه كنت أنتظر لفترة

I've been waiting for an excuse to use this thing.
لقد كنت أنتظر سبب لفعل ذلك من وقت طويل

I've been waiting for this day since you were a freshman.
لقد كنت أنتظر هذا اليوم منذ أن كنت في الصف الأول

But the truth is, I've been waiting for four years.
لكن الحقيقةَ أنا أَنتظرُ منذ أربع سَنَواتِ

You know, all my life I've been waiting for an adventure, and I thought it would never happen to me.
أتَعْرفُ طوال حياتي كنت أَنتظرُ مغامرةَ لدرجة اني إعتقدتُ انها لَنْ تحْدثَ لي

Hey, Glen, we've been waiting for three hours.
كلين ، نحنُ ننتظر منذ ثلاث ساعات

We've been waiting for you. Get it together.
إننا نَنتظرُك جمعْها سويّةً

I've been waiting for eighteen months.
ألا يمكنك أن تنتظري قليلاً؟ أنا أنتظر منذ 18 شهراً

I've been waiting for months for you to notice me, notice that I'm better, sexier, smarter than her.
كنت انتظر لاشهر ان تلاحظني ان تلاحظ انني أفضل اكثر اثارة.أذكى منها

I've been waiting for this competition all yearlong.
لقد إنتظرت هذه المنافسة طوالا لعام

I've been waiting for so long. For what? !
كنت أنتظرك منذ فترة طويلة ، لأي سبب؟

You've been waiting for this. I knew you were bent.
لقد كنت تنتظر هذه اللحظة كنت أعلم أنك شاذ

Hold your souls together, cats and kittens, and take a panoramic view of this thing that you've been waiting for.
عقد نفوسكم معاً، القطط والدجاج، و أخذ نظرة شاملة على هذا الشيء الذي كنت تنتظره

We've been waiting for a table for 45 minutes.
كنا ننتظر للحصول على طاولة لمدة 45 دقيقة

I mean, that's all I've been waiting for since I got here, the chance to blow some shit up.
أنا أعني، هذا ما كنت أنتظره منذ أن جئت لهنا، الفرصة لتفجير شيئًا ما

This is just the kind of break in the ice we've been waiting for.
هذا هو التغيير الذي كنا ننتظره لنخرج من هنا.

I know the Macau deal is the one you've been waiting for your whole life, and the FCC can block mergers.
أعرف أن صفقة مكاو هي الصفقة التي كنت تنتظرها طوال حياتك

We talked on the phone. Nice to meet you. Yes, yes, I've been waiting for you.
سعيد لمقابلتك نعم، نعم، أنا كنت أَنتظرك