"'ve decided" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قررت
• قررنا
• قرّرتُ
• قرّرت
• قررتُ
• وقررت
• قرروا
• وقررنا
• قررتي
• قررتِ
• قرّرنا
• قرّروا
• وقررتُ
• قررتم
• قرّرتَ

I'm so glad that you've decided to join us.
أنا سعيد للغاية بم أنك قررت الإنضمام إلينا

Truth be told, I've decided on a different form of payment.
لكى أكون صريحاً ، لقد قررت نوعية أخرى من الدفع

Look, anyway, I've decided this is what I want to do with the money from the house.
..اسمع ، لقد قررت أن هذا ما اريد فعله .بالمال الذي حصلت عليه من المنزل

We're expecting a crisis soon and we've decided to downsize our company.
نتوقع حدوث أزمةٍ مالية قريباً لذا قررنا تقلص عدد العمالة لشركتنا.

I've been thinking. And I've decided we should just talk to Frannie.
لقد فكرت.و قرّرتُ بأنه يَجِبُ علينـا فقطَ أن نَتحدث مع فراني.

So, I've decided to un-ground them for the Homecoming dance.
لذا، قرّرت إنهاء عقوبتهما حتى يحضران حفل مباراة العودة

I've decided to make Lieutenant Granderson my acting X.O.
لقد قررت أن أجعل الرقيب غرانديرسن نائب عني

I'm so glad you've decided to spend more time with us.
انا سعيده جدا لانك قررت ان تمضى وقت اكثر معنا

I understand you've decided to return to your ship.
أنا أتفهم , أنكِ قررت العودة إلى سفينتكِ

I've decided to participate in East Japan Piano Competition.
لقد قررت المشـاركة في مسابقة شرق اليابان للبيانو

And you've decided you're not gonna do anything about it ever.
و أنت قررت انك لن تفعل شىء حيال ذلك أبدا

I've decided to give little self-defense lessons each night - at dinner.
قررت أن أقدم درساً صغيراً لتعليم الدفاع عن النفس كل ليلة

I've decided to ask her, but I haven't asked her yet.
لقد قررت أن أسألها، ولكن لم أطلب لها حتى الان.

I've decided I'm protesting in bed'like John and Yoko.'
لقد قررت أن أحتج في السرير مثل جون ويوكو

I've decided that's where I'm going after the election.
قررت أنها المكان الذي سأذهب إليه بعد الانتخابات

I've decided to act on that promise I hope you understand.
لقد قررت أن أعمل على هذا الوعد أرجو أن تفهمني

We've decided on that since it's not likely you'd die soon.
لقد قررنا ذلك بما أنك لن تموت قريبا على الأرجح

I've decided to have gastric bypass surgery.
لقد قرّرتُ أن أجري جراحة المجازة المَعِدِيّة

I've decided something. You're going to New Zealand. To my brother.
لقد قرّرت , ســ تذهبــين إلى نيوزيلندا ، عند أَخي

I've decided to travel to 20 degrees south, 162 degrees west.
لقد قررتُ السفر 20 درجة حنوباً ، 162 درجة غرباً

And I've decided to volunteer as a guardian for the Honor Flight Network.
وقررت التطوع كمرافق في شبكة طيران التقدير

And somehow, out of all that, they've decided that I'm jealous.
وبطريقة ما ، من كل ذلك قرروا أنني شخصاً غيوراً

She's asleep. And we've decided she's going to rehab. Preventative.
إنها نائمة، وقررنا أنها ستدخل مصحة إعادة تأهيل كإجراء وقائي

I'm so glad you could make it and that you've decided to consummate our little transaction.
انا مسرور للغاية لأنك وصلتي و قررتي أكمال صفقتنا الصغيرة

So, finally, you've decided to come crawling back, have you?
أخيراً, إذن, قررتِ المجئ زاحفة, أليس كذلك؟

We were so impressed by the way you avoided arrest during challenge six, we've decided, what the hell, to count that as challenge seven completed as well.
خلال التحدي السادس, ولقد قرّرنا ماذابحقالجحيم.. قررّنا أن هذا التحدي كالتحدي السابع وقد إكتمل بنجاح.

They've decided to liquidate our entire position.
لَقد قرّروا أن يُصفّوا مَناصِبنا بالكاملِ

I've been meditating on my legacy, and I've decided to put all my money towards really making a difference in space tourism!
لقد كُنت أتأمل تُراثي وقررتُ أن أضع مالي في عمل تغيير حقيقي

I have to say, I'm glad you've decided to settle rather than fight these suits.
علي أن أقر أنني سعيدة لأنكم قررتم التسوية عوضاً عن مقاومة هذه الدعاوى

I guess this means you've decided against the truce.
أعتقد بأنّ هذا يعني أنّكَ قرّرتَ رفض الهدنة