"'ve decided to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قررت أن
• قررت ان
• قررنا أن
• لقد قررت
• قررتُ أن
• قرّرت أن
• قرّرتُ أن
• وقررت أن
• قد قررت
• قررت بأن
• قررتِ
• قرّرنا
• قررنا ان
• لقد قررتُ
• لقد قررنا

I've decided to make Lieutenant Granderson my acting X.O.
لقد قررت أن أجعل الرقيب غرانديرسن نائب عني

I've decided to give little self-defense lessons each night - at dinner.
قررت أن أقدم درساً صغيراً لتعليم الدفاع عن النفس كل ليلة

I've decided to ask her, but I haven't asked her yet.
لقد قررت أن أسألها، ولكن لم أطلب لها حتى الان.

I'm so glad you've decided to spend more time with us.
انا سعيده جدا لانك قررت ان تمضى وقت اكثر معنا

Mm-hmm. Secondly, we've decided to... do something small and intimate.
ثانياً، قررنا أن نقيم حفلاً صغيراً وخاصاً

Anyway, I've decided to get pictures taken and start a portfolio.
على كل حال، لقد قررتُ أن ألتقطَ صورًا لأبدأ بها مسيرتي.

I've decided to act on that promise I hope you understand.
لقد قررت أن أعمل على هذا الوعد أرجو أن تفهمني

So I've decided to step down as head football coach.
لذا قررت أن أتخلى عن تدريب فريق كرة القدم

I've decided to describe everything I've seen here day by day.
لقد قررت أن أكتب كل شيء أراه هنا يوم بيوم

That having been said, I've decided to let her go.
ولكن بعد الذي قلته، أنا قررت أن أطلق صراحها

JACK: You'll be pleased to know I've decided to do chemotherapy.
ستكون مسروراً أن تعرف بأني قررت أن أقوم بالعلاج الكيميائي

And I've decided to suspect all of you, out of principle.
و أنا قررت أن أرتاب منكِ تماماً بعيداً عن المبدأ.

I can't consume that. I've decided to become a vegetarian.
لا يمكنني أن آكل هذا قررت أن أصبح نباتياً

So I've decided to run the road like a railway.
لذا فقد قررت ان اجعل الطريق مثل السكك الحديدية

I just feel like my name doesn't really define me or who I want to be tomorrow, so that's why I've decided to change my name...
انا فقط اشعر ان اسمي لا يوصفني او يوصف الشخص الذي اريد ان اكون به غدا , لذلك قررت ان اغير اسمي الى

And so, after protracted discussions with family members and weighing the pros and cons of our stock offering, we've decided to cancel the IPO.
حول الإيجابيات والسلبيات لسعر الأسهم، قررنا أن نلغي البيع.

We've decided to take you to a nice, big farm upstate.
قررنا أن نأخذك إلى ريف مزرعة كبيرة لطيفة

I've decided to participate in East Japan Piano Competition.
لقد قررت المشـاركة في مسابقة شرق اليابان للبيانو

That is why i've decided to stop drinking wine for one month.
لذلك قررتُ أن أمتنع عن شرب النبيذ لمدّة شهر

I've decided to embrace the mystery of the universe, and stop bossing everybody around so much.
لقد قرّرت أن أمّجد غموض هذا العالم وأن أتوقّف عن السيطرة على الناس كثيراً

I've decided to have gastric bypass surgery.
لقد قرّرتُ أن أجري جراحة المجازة المَعِدِيّة

Including you. And I've decided to give you one more opportunity
ثم فكرت بشأن كل شيء فيما ضمنهم أنت وقررت أن امنحك فرصة أخرى..

Today rehearsals began, and I've decided to keep a journal.
لقد بدأت البروفات اليوم و قد قررت الإحتفاظ باليوميات

That's too risky now, so I've decided to evacuate the civilians.
وهذا خطير جدا الآن. لذلك قررت بأن أقوم بإخلاء المدنيين.

So, finally, you've decided to come crawling back, have you?
أخيراً, إذن, قررتِ المجئ زاحفة, أليس كذلك؟

If we've decided to make them happy, let's do it right?
إذا قرّرنا أن نسعدهم، فلنقم بالأمر بالشكل الصحيح.

We've decided to send you to a 6 month training. Congratulations!
قررنا ان نرسلك لمعسكر تدريب مدة 6 أشهر على الرماية ، تهانينا

I've decided to travel to 20 degrees south, 162 degrees west.
لقد قررتُ السفر 20 درجة حنوباً ، 162 درجة غرباً

So instead, we've decided to give it a Viking burial.
وبدلا من ذلك , لقد قررنا لاعطائها الدفن الفايكينغ.