"'ve ever had" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قد مضى
• واجهني
• حظيت به
• حظيت بها
• تناولتها
• تذوقتها
• قضيتها
• تذوقته
• حضيت
• قد تناولته
• قد حصلت عليه
• أَبَداً كَانَ عِنْدَكَ
• التي أمتلكتيه يوماً
• كان لدينا من أي وقت
• حصلت عليه أبداً

Now that was the best I'm sorry calamari I've ever had.
الآن بعد أن كان أفضل أنا آسف كالاماري قد مضى.

Cece, this is the hardest thing that I've ever had to say to you.
سيسي، وهذا هو أصعب الشيء الذي قد مضى أن أقول لكم.

That was seriously the best set I've ever had in my life.
وكان ذلك على محمل الجد أفضل مجموعة واجهني في حياتي.

You're the only friend I've ever had in this school.
أنت الصديق الوحيد الذي حظيت به في هذه المدرسة

This is the best study session I've ever had.
هذه أفضل جلسة دراسية حظيت بها على الإطلاق

These are the best Cajun chicken niblets I've ever had.
هذه أفضل شرائح لحم . دجاج تناولتها على الأطلاق

My,thisis good. This is like the best apple pie I've ever had.
هذا لذيذ , تبدو مثل افضل فطيرة تفاح تذوقتها

This is the most fun I've ever had in a library.
هذه أفضل لحظات مرحه قضيتها فى المكتبة هل هي ؟

That's three more infractions than I've ever had in all my years as an air marshal.
هذا هو ثلاث مخالفات المزيد من قد مضى في كل ما عندي من سنوات باعتبارها المارشال الجوي.

The same vision I've had before, only this was more powerful than any I've ever had.
نفس الرؤية لقد كان من قبل، فقط كان هذا أكثر قوة من أي قد مضى.

And if I go with you tonight and I get killed, then I lose any chance I've ever had of fixing all of the things that I broke.
وإذا ذهبت معك هذه الليلة وأنا يقتل، ثم أفقد أي فرصة قد مضى من تحديد كل الأشياء ان كسرت.

I don't know if I've ever had pimento cheese.
أنا لا أعرف إذا كان قد مضى الجبن الفلفل الحلو.

I don't even think I've ever had the kind of pain he's talking about.
لا اعتقد حتى واجهني هذا النوع من الالم الذي يتحدث عنه.

You see, living in the wild, I-I've realized that all the pain I've ever had in my life has-has come from me always trying to be something I'm not.
ترى، عيش في البرية، أدركت أن كل ألم واجهني في حياتي قد حان مني دائما يحاول أن يكون شيئا أنا لا

Not being sure on that day was the hardest thing I've ever had to endure.
ناهيك أن في ذلك اليوم كان أصعب شيء واجهني لا بدّ عليّ تحمله

Come on, you can't say that this isn't the best sex you've ever had.
هيا ، لا يُمكنك أن تقول أنه لم يكُن أفضل جنس قد حظيت به من قبل

Well, it is the only sex you've ever had, but still.
حسناً ، إنه الجنس الوحيد الذي حظيت به من قبل لكنه مازال الأفضل

But it was one of the best kisses I've ever had.
لكنها كانت من أفضل القبلات التي حظيت بها في حياتي

Every meal I've ever had with my father could not begin without saying Grace.
كلّ وجبة تناولتها مع والدي لا يمكن أنْ تبدأ دون شكر

This is the best-tasting street gruel I've ever had.
! هذه أفضل عصيدة تذوقتها من الشارع جدياً

Some of the best vacations I've ever had were behind bars.
وكانت من أفضل العطلات قد قضيتها وراء القضبان

Why, I do declare, this is some of the best purple tea I've ever had.
لمَ؟ أعلن أن هذا أفضل شاي أحمر تذوقته قطّ.

And it is still the most exciting sex I've ever had.
ومازال هذا اكثر جنس مشوق قد حضيت به من قبل

It's the best thing I've ever had.
إنها افضل شئ قد تناولته

This is the best second first date I've ever had.
هذا أفضل ثاني أول موعد غرامي قد حصلت عليه

Now this is the best idea you've ever had.
الآن هذه أفضل فكرةِ أنت أَبَداً كَانَ عِنْدَكَ.

You've just lost the best thing you've ever had, woman.
لقد خسرتِ للتو الشيئ الأفضل التي أمتلكتيه يوماً يا إمرأة

..the third fastest driver we've ever had.
.. السائق الثالث أسرع لقد كان لدينا من أي وقت مضى.

Duff is more experimental than any partner I've ever had.
دف عملية أكثر من أي شريك حصلت عليه أبداً